1 00:00:02,469 --> 00:00:05,271 A FELIRÁZÁST LEHETŐSÉGÉRE TÉTE CONCORDE-ÚJ HORIZONTOK TÁRSASÁG 2 00:00:05,271 --> 00:00:05,271 A FELIRÁZÁST LEHETŐSÉGÉRE TÉTE CONCORDE-ÚJ HORIZONTOK TÁRSASÁG 3 00:00:10,260 --> 00:00:11,077 Nő: Ó! 4 00:00:11,077 --> 00:00:12,712 [NÖNYÖG] 5 00:00:13,129 --> 00:00:13,129 [NÖNYÖG] 6 00:00:27,627 --> 00:00:28,828 Férfi: Szóval, MIT TE TENNI KELL 7 00:00:28,828 --> 00:00:30,613 CSAK HAJT EGY KICSIT, 8 00:00:30,613 --> 00:00:32,265 ADJ EGY ESÉLYT A Srácoknak, 9 00:00:32,265 --> 00:00:34,267 ÉS TALÁN TE LESZ GYERE KI BŐLE 10 00:00:34,267 --> 00:00:35,068 EGY DARBAN. 11 00:00:35,468 --> 00:00:35,468 EGYBEN. 12 00:00:36,669 --> 00:00:40,673 CSAK MEGMONDOM MÉG EGYSZER: 13 00:00:40,673 --> 00:00:43,476 GYÓGYSZEREKET ELADHATSZ ÖTÖDIK osztályosoknak, 14 00:00:43,476 --> 00:00:45,078 DE NE ELRADJ MINDEN GYEREKET 15 00:00:45,078 --> 00:00:47,080 HETEDIK ÉVFOLYAM ALATT. 16 00:00:47,480 --> 00:00:49,883 A MI FEHÉRÜNK RABASZSÁG ÜGYFÉL 17 00:00:49,883 --> 00:00:52,685 SZERETI A LÁNYOKAT HOGY LEGALÁBB LEGYEN ELÉRTE a pubertáskort. 18 00:00:52,685 --> 00:00:55,889 [KACSAKÉPÉS] 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,090 MI? 20 00:00:57,090 --> 00:00:58,691 NEM! 21 00:00:58,691 --> 00:01:01,094 A Fegyverek MINDEN KORSZAKNAK. 22 00:01:01,094 --> 00:01:03,096 NINCS DISZKRIMINÁCIÓ. 23 00:01:03,096 --> 00:01:05,899 [NEVETÉS] 24 00:01:05,899 --> 00:01:05,899 [NEVETÉS] 25 00:01:07,901 --> 00:01:09,903 [FEJTÉS] 26 00:01:09,903 --> 00:01:09,903 [FEJTÉS] 27 00:01:17,510 --> 00:01:19,913 "MÁR MEGSZŐTT A LIBAD"? 28 00:01:19,913 --> 00:01:19,913 "MÁR MEGSZŐTT A LIBAD"? 29 00:01:24,317 --> 00:01:25,518 [ROBBANÁS] 30 00:01:25,919 --> 00:01:25,919 [ROBBANÁS] 31 00:01:30,723 --> 00:01:32,325 ISTENEM. KI VAGY TE? 32 00:01:32,725 --> 00:01:32,725 ISTENEM. KI VAGY TE? 33 00:01:35,528 --> 00:01:37,530 ACÉL. RÚD STEELE. 34 00:01:37,530 --> 00:01:39,132 DOUBLE-O-14. 35 00:01:39,132 --> 00:01:39,132 DOUBLE-O-14. 36 00:01:48,741 --> 00:01:51,144 MINDIG TUDTAM EZ A NAP ELJÖN. 37 00:01:51,144 --> 00:01:51,144 MINDIG TUDTAM EZ A NAP ELJÖN. 38 00:01:52,745 --> 00:01:53,947 A NAP, AMIKOR AZ ÖN Kábítószer-kereskedelme, 39 00:01:54,347 --> 00:01:56,349 FEHÉRSZOLGÁZAT, GYERMEKGYILKOS MOHÓHA 40 00:01:56,349 --> 00:01:59,953 ALVATTAK A TITKOSSZOLGÁLAT ÁLTAL? 41 00:01:59,953 --> 00:02:03,156 NEM, AZ LEGYEK SZEXUÁLISAN LEHETETLEN 42 00:02:03,156 --> 00:02:05,959 A VILÁG LEGNAGYOBB ÁLTAL TITKOS ÜGYNÖK. 43 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 Nos, amerikai titkosügynökök 44 00:02:07,961 --> 00:02:09,562 MINDIG VAN KIHÍVÁSRA. 45 00:02:09,963 --> 00:02:13,166 MIÉRT NEM SZÁLLSZ KI AZOKBÓL A NEDVES RUHÁKBÓL 46 00:02:13,166 --> 00:02:13,967 ÉS CSATLAKOZZ VELEM. 47 00:02:14,367 --> 00:02:14,367 ÉS CSATLAKOZZ VELEM. 48 00:02:39,592 --> 00:02:40,793 SZIA-JAH! 49 00:02:40,793 --> 00:02:41,995 [CLANK] 50 00:02:41,995 --> 00:02:42,795 [GRUNTS] 51 00:02:43,196 --> 00:02:43,997 [NECSEN] 52 00:02:43,997 --> 00:02:43,997 [NECSEN] 53 00:02:45,999 --> 00:02:46,799 SZIA-JAH! 54 00:02:46,799 --> 00:02:46,799 SZIA-JAH! 55 00:02:48,401 --> 00:02:50,403 [NÖNYÖG] 56 00:02:50,403 --> 00:02:52,405 AAH. 57 00:02:52,805 --> 00:02:52,805 AAH. 58 00:03:00,113 --> 00:03:00,980 UNH. 59 00:03:01,381 --> 00:03:01,381 UNH. 60 00:03:12,592 --> 00:03:14,194 HOL VOLTUNK? 61 00:03:14,194 --> 00:03:14,194 HOL VOLTUNK? 62 00:03:15,795 --> 00:03:17,397 [GRUNTS] 63 00:03:17,397 --> 00:03:17,397 [GRUNTS] 64 00:03:21,000 --> 00:03:22,602 UNH. 65 00:03:22,602 --> 00:03:22,602 UNH. 66 00:03:24,604 --> 00:03:26,606 UNH. 67 00:03:26,606 --> 00:03:26,606 UNH. 68 00:03:28,608 --> 00:03:29,809 Ó. 69 00:03:29,809 --> 00:03:31,811 Férfi: WAH! 70 00:03:31,811 --> 00:03:31,811 Férfi: WAH! 71 00:03:40,837 --> 00:03:42,872 OHHH... 72 00:03:42,872 --> 00:03:42,872 OHHH... 73 00:03:46,559 --> 00:03:47,760 [CSONTREPEDÉS] 74 00:03:48,161 --> 00:03:49,395 SZIA-JAH! 75 00:03:49,395 --> 00:03:49,395 SZIA-JAH! 76 00:03:52,699 --> 00:03:54,300 [NÖNYÖG] 77 00:03:54,300 --> 00:03:54,300 [NÖNYÖG] 78 00:03:57,503 --> 00:03:59,906 [BEEP BEEP] STEELE, EZ O. 79 00:03:59,906 --> 00:04:01,908 Rod: KICSI VAGYOK ELFOGLALÁS MOST. 80 00:04:01,908 --> 00:04:03,109 O: NEM ÉRDEKEL. SZÜKSÉGÜNK RÁD. 81 00:04:03,509 --> 00:04:04,711 VAN MÁS FELADAT. 82 00:04:04,711 --> 00:04:06,312 DE Aligha EZT KÉSZÍTETT. 83 00:04:06,312 --> 00:04:09,115 NEM FOGOK SAJNALNI ALKALMAZOTT TITKOS ÜGYNÖK SZÁMÁRA. 84 00:04:09,115 --> 00:04:11,117 VAN BÁRMI ÖTLETED HÁNY EMBER 85 00:04:11,117 --> 00:04:12,318 E HÓNAPBAN EL ENGEDJÜK? 86 00:04:12,318 --> 00:04:13,920 Ó! O: MI? 87 00:04:14,320 --> 00:04:16,723 Ó! O: MI? Ó! 88 00:04:16,723 --> 00:04:17,924 MI? 89 00:04:18,324 --> 00:04:19,926 [NÖNYÖG] 90 00:04:19,926 --> 00:04:19,926 [NÖNYÖG] 91 00:04:22,328 --> 00:04:23,529 [Visszhangzó sikoly] 92 00:04:23,529 --> 00:04:23,529 [Visszhangzó sikoly] 93 00:04:27,533 --> 00:04:29,936 AHH, EZ CSODÁLATOS VOLT. 94 00:04:30,336 --> 00:04:31,137 EZT KELL TENNEM GYAKORIBBAN. 95 00:04:31,537 --> 00:04:33,139 MI VAN... 96 00:04:33,139 --> 00:04:35,942 BOCSÁNAT, TALÁN KÖVETKEZŐ NAGY FIÚ. 97 00:04:35,942 --> 00:04:35,942 BOCSÁNAT, TALÁN KÖVETKEZŐ NAGY FIÚ. 98 00:04:38,344 --> 00:04:40,747 O: ÉS EZ MINDEN MONDOM. 99 00:04:40,747 --> 00:04:42,348 GYERE AZONNAL. 100 00:04:42,348 --> 00:04:44,350 ÚGY MINDEN KÖNNYŰ. 101 00:04:44,350 --> 00:04:44,350 ÚGY MINDEN KÖNNYŰ. 102 00:05:06,939 --> 00:05:11,077 ?? ROD STEELE A NEVE?? 103 00:05:11,077 --> 00:05:15,114 ?? ÉS A HALÁL A JÁTÉKA ?? 104 00:05:15,114 --> 00:05:18,785 ?? MEGÖL És megcsonkítja?? 105 00:05:18,785 --> 00:05:20,787 ?? NEVETÉSSEL?? 106 00:05:20,787 --> 00:05:20,787 ?? NEVETÉSSEL?? 107 00:05:23,189 --> 00:05:27,193 ?? ÉS EGY KARAFÓ UTÁN ?? 108 00:05:27,193 --> 00:05:30,797 ?? Meg fogja ölni a ZSIRÁFOT? ? 109 00:05:30,797 --> 00:05:35,668 ?? ACÉL ÁLTAL ÉS MEGTALÁLJA ?? 110 00:05:36,085 --> 00:05:38,104 ?? HOGY ELVESZTE AZ EGYET? ? 111 00:05:38,504 --> 00:05:38,504 ?? HOGY ELVESZTE AZ EGYET? ? 112 00:05:42,508 --> 00:05:46,512 ?? A ROD STEELE NEM FUT ? ? 113 00:05:46,512 --> 00:05:50,116 ?? CSAK TÚL BUNYA? ? 114 00:05:50,116 --> 00:05:54,120 ?? FELÁLL ÉS HARC?? 115 00:05:54,120 --> 00:05:56,122 ?? HA TUDJA?? 116 00:05:56,522 --> 00:05:56,522 ?? HA TUDJA?? 117 00:05:58,124 --> 00:06:02,128 ?? RÉSZEG, MINT SZUNK ?? 118 00:06:02,128 --> 00:06:06,215 ?? EGY NAGY, FÉRFI HANG?? 119 00:06:06,215 --> 00:06:08,701 ?? A KATTINTÓ HÓDÍTJA A VILÁGOT?? 120 00:06:08,701 --> 00:06:09,102 ?? A KATTINTÓ HÓDÍTJA A VILÁGOT?? 121 00:06:41,768 --> 00:06:45,405 ?? ROD STEELE EMBER ?? 122 00:06:45,405 --> 00:06:49,041 ?? A SAJÁT LEGNAGYOBB rajongója?? 123 00:06:49,041 --> 00:06:52,645 ?? SZERETET ÉS A HALÁL SZERETET? ? 124 00:06:52,645 --> 00:06:56,649 ?? DE NE MERJ SZAGOLJA A LÉLEGZETÉT?? 125 00:06:56,649 --> 00:07:00,653 ?? ÉS AZ AGYÁÉ A PISZTOBÁBAN?? 126 00:07:00,653 --> 00:07:04,657 ?? ÉS SZÓRAKOZÁSBÓL CSINÁLJA ?? 127 00:07:04,657 --> 00:07:08,861 ?? VÉDJE MEG A ZSIRÁFÁT? ? 128 00:07:08,861 --> 00:07:13,516 ?? A ROD STEELE-BŐL ?? 129 00:07:13,516 --> 00:07:13,516 ?? A ROD STEELE-BŐL ?? 130 00:07:17,186 --> 00:07:22,575 ?? RÚD STEELE ?? 131 00:07:22,575 --> 00:07:26,412 ?? RÚD STEELE ?? 132 00:07:26,412 --> 00:07:30,416 ?? RÚD STEELE ?? 133 00:07:30,817 --> 00:07:30,817 ?? RÚD STEELE ?? 134 00:07:37,623 --> 00:07:40,026 NAGY HAMIS HOMLOKZAT, P. 135 00:07:40,026 --> 00:07:40,026 NAGY HAMIS HOMLOKZAT, P. 136 00:07:50,436 --> 00:07:51,637 P: SZERETED? 137 00:07:51,637 --> 00:07:53,239 HA! SAJNOS, 138 00:07:53,239 --> 00:07:55,641 EZ MINDEN AZ ÜGYNÖKSÉG MEGBÍZHATNAK. 139 00:07:55,641 --> 00:07:55,641 EZ MINDEN AZ ÜGYNÖKSÉG MEGBÍZHATNAK. 140 00:08:05,651 --> 00:08:06,452 MI TÖRTÉNT? 141 00:08:06,853 --> 00:08:09,655 KÖLTSÉGVETÉSCSÖKKENTÉSEK BAL ÉS JOBBRA. 142 00:08:10,056 --> 00:08:12,859 SŐT VÁGTAK A MINKET EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁS. 143 00:08:12,859 --> 00:08:15,261 Ó, NÉZZ IDE, Acél, 144 00:08:15,261 --> 00:08:17,663 EZ AZ ÜGYNÖKSÉG IGAZÁN SZÜKSÉGE SZÜKSÉGE EGY JÓRA, régimódi, 145 00:08:17,663 --> 00:08:20,066 Mentsd meg a VILÁGOT ÜGY TÍPUSA. 146 00:08:20,066 --> 00:08:22,068 FOGALMAM SEM VOLT OLYAN ROSSZ VOLT A DOLG. 147 00:08:22,468 --> 00:08:24,070 HOL VAN O, P? 148 00:08:24,070 --> 00:08:26,472 NEM FIZETNEK MÁR TÚLÓRA. 149 00:08:26,472 --> 00:08:28,474 ITT AZ ESETTÖRTÉNET, 150 00:08:28,875 --> 00:08:31,277 ÉS O KÉSZÍTETE EZT A SZALAGOT NEKED. 151 00:08:31,277 --> 00:08:33,279 MEGHALLGATHATSZ A REPÜLŐN. 152 00:08:33,279 --> 00:08:34,480 HOVA MEGYEK? 153 00:08:34,480 --> 00:08:35,681 PRÁGA. 154 00:08:35,681 --> 00:08:38,484 AZT UTAZOD [KITÖRÍTI TORKOT] EDZŐ. 155 00:08:38,484 --> 00:08:39,685 EDZŐ? 156 00:08:40,086 --> 00:08:42,488 IGEN. LÉGY HÁLÁS NEM HAJÓVAL VAN. 157 00:08:42,488 --> 00:08:44,490 MOST AKKOR én, UH, 158 00:08:44,490 --> 00:08:46,092 NÉHÁNY TERVEZETT KÜLÖNYÖK SZÁMÁRA 159 00:08:46,092 --> 00:08:48,094 MÁJUS HASZNÁLJON EZEN AZ UTÁN, HA? 160 00:08:48,094 --> 00:08:48,895 [NECSEN] 161 00:08:48,895 --> 00:08:51,030 UH... 162 00:08:51,030 --> 00:08:52,231 TENISZCIPŐ. 163 00:08:52,231 --> 00:08:53,833 MIT TESZNEK? 164 00:08:53,833 --> 00:08:55,835 KÉNYELMEZTEtik A LÁBAD. 165 00:08:56,235 --> 00:08:58,237 NAGYON JÖVŐK HA FUTTAN KELL. 166 00:08:58,237 --> 00:09:01,440 MOST NE NÉZZ RÁM ÍGY, STEELE. 167 00:09:01,440 --> 00:09:04,243 MONDTAM NEKED. VISSZA VÁGOTTUNK A CSUPÁL LÉNYEGESSÉGEKHEZ. 168 00:09:04,243 --> 00:09:05,044 MOST AKKOR, 169 00:09:05,444 --> 00:09:06,646 VAN FOGKEFE, 170 00:09:06,646 --> 00:09:07,847 Ébresztőóra 171 00:09:07,847 --> 00:09:11,050 AMENNYIBEN TE ALVÁS, HA? 172 00:09:11,450 --> 00:09:12,251 Ó, ÉS EGY TÖLTŐTOLL 173 00:09:12,251 --> 00:09:13,853 HOGY NYÍL TINTÁT HA FELRÁZOD, 174 00:09:13,853 --> 00:09:16,255 ÍGY KÉRJÜK VIGYÁZAT. 175 00:09:16,255 --> 00:09:16,255 ÍGY KÉRJÜK VIGYÁZAT. 176 00:09:17,857 --> 00:09:19,058 Nos, MOST MI VAN? 177 00:09:19,458 --> 00:09:21,460 HIÁNYZIK AZ ÖSSZES JÁTÉK... 178 00:09:21,460 --> 00:09:23,062 A GRÁNÁTOS MEDENCEGOLYÓK, 179 00:09:23,462 --> 00:09:25,064 A LÉZERVÁGÁS Jegygyűrű, 180 00:09:25,064 --> 00:09:27,066 A SAVCSÍPÉS POSTABÉLYEG. 181 00:09:27,466 --> 00:09:30,670 Ó, IGEN. Nos, UH... [NEvet] 182 00:09:31,070 --> 00:09:33,472 EZ LEHET VÉGREHAJT, Ó? 183 00:09:33,873 --> 00:09:35,074 MI AZ, SÍRÓ? 184 00:09:35,074 --> 00:09:38,277 NEM, NEM, NEM. DOLGOZTAM EZEN AZ OLDALON. 185 00:09:38,277 --> 00:09:39,478 LÁSD, EZ KOMPAKT 186 00:09:39,478 --> 00:09:43,082 ÖNVÉDELEM/ FELÜGYELETI RENDSZER. 187 00:09:43,082 --> 00:09:45,484 LÁSD, AZ ANTENNÁK FELVESZI BESZÉLGETÉSEK 188 00:09:45,484 --> 00:09:47,486 100 LÁB ELŐTT TÁVOLSÁG. 189 00:09:47,887 --> 00:09:49,088 EZT A TÁRCSÁT ITT ELSŐN 190 00:09:49,088 --> 00:09:50,289 HŐÉRZÉKENY HÍVÁS. 191 00:09:50,289 --> 00:09:51,891 FELVESZ TEST HŐ. 192 00:09:51,891 --> 00:09:53,092 SZÓVAL, HA VAGY KÚSZÓRÓL ÉJSZAKA, 193 00:09:53,092 --> 00:09:55,895 TUDOD HA VAN VALAKI MÁS OTT KÜNT, EH? 194 00:09:55,895 --> 00:09:59,498 MOST A GOMB A HÁTSON CSEPPEK Ideggáz-pellet. 195 00:09:59,498 --> 00:10:01,500 A GOMB OLDALÁN 196 00:10:01,901 --> 00:10:03,903 NYILVÁT LŐ AZ ANTENNÁTÓL, 197 00:10:03,903 --> 00:10:05,104 AMI OKOZ AZONNALI BÉNSÉG 198 00:10:05,504 --> 00:10:07,907 AMI TARTÓS AKÁR 3 PERCIG. 199 00:10:08,307 --> 00:10:10,710 TÚL TÖRTÉNT MAGAD, P. 200 00:10:10,710 --> 00:10:12,712 Nos, VALAKI SEGÍTENI KELL VALAKINEK 201 00:10:13,112 --> 00:10:14,714 Mentsd meg a világot, ROD? 202 00:10:15,114 --> 00:10:17,516 NINCS JOBB MINT JÓ P. 203 00:10:17,516 --> 00:10:19,118 IGEN-- 204 00:10:19,118 --> 00:10:20,319 HMM. Nos, 205 00:10:20,319 --> 00:10:21,921 Viszlát, DOUBLE-O-14. 206 00:10:22,321 --> 00:10:22,321 Viszlát, DOUBLE-O-14. 207 00:10:24,323 --> 00:10:26,359 Ugorj be, ROD. 208 00:10:26,359 --> 00:10:27,960 EGY PENNY ÉRTÉK? 209 00:10:27,960 --> 00:10:29,161 TE VAGY A SOFŐREM? 210 00:10:29,161 --> 00:10:31,163 VALAKINEK VEZETNI KELL AZ AUTÓ VISSZA A REPÜLTŐRŐL. 211 00:10:31,163 --> 00:10:32,765 AZ ÜGYNÖKSÉG LEÁLLT PARKOLÁS FIZETÉSE. 212 00:10:33,165 --> 00:10:33,165 AZ ÜGYNÖKSÉG LEÁLLT PARKOLÁS FIZETÉSE. 213 00:10:37,169 --> 00:10:38,771 MEGLEPEDEM ŐKET A SZEMÉLYZETBEN TARTOTT. 214 00:10:39,171 --> 00:10:41,173 Nos, RÚD, NAGY FEJET adok. 215 00:10:41,173 --> 00:10:41,173 Nos, RÚD, NAGY FEJET adok. 216 00:10:43,175 --> 00:10:44,377 viccelek. 217 00:10:44,377 --> 00:10:45,578 [NECSEN] 218 00:10:45,578 --> 00:10:46,779 viccelek. 219 00:10:46,779 --> 00:10:47,179 viccelek. 220 00:10:47,980 --> 00:10:49,398 Rod: TUDOM. 221 00:10:49,849 --> 00:10:49,849 Rod: TUDOM. 222 00:11:03,095 --> 00:11:04,296 SZERETNÉM EGY VODKA MARTINI, 223 00:11:04,296 --> 00:11:05,097 RÁZVA, NEM KAVARTA, 224 00:11:05,097 --> 00:11:06,298 ÉRINTÉSRE CITROMBÓL 225 00:11:06,298 --> 00:11:07,900 ÉS EGY ZÖLD OLÍVÁT FARA Fogpiszkáló, 226 00:11:08,300 --> 00:11:10,302 LEhetőleg IMPORTÁLT VALAHONNÓL A KELETBEN. 227 00:11:10,703 --> 00:11:13,105 NEM SZERINTEM FOGPISZKÓINK 228 00:11:13,105 --> 00:11:15,508 keletről származnak. 229 00:11:15,508 --> 00:11:16,709 MINDEN RENDBEN. 230 00:11:16,709 --> 00:11:18,310 KIHAGYJA AZ OLÍVÁT ÉS ADJ MEG 231 00:11:18,310 --> 00:11:19,111 A CITROM OLDALON. 232 00:11:19,512 --> 00:11:19,512 A CITROM OLDALON. 233 00:11:23,916 --> 00:11:26,719 [TELEFONCSÖNGÉS] 234 00:11:26,719 --> 00:11:27,920 KRANTZ PROFESSZOR? 235 00:11:28,320 --> 00:11:29,922 VÁRTAM AZ ÖN HÍVÁSÁHOZ. 236 00:11:29,922 --> 00:11:32,324 ELDÖNTEM, MIT TEGYEK A KATTINTÓVAL. 237 00:11:32,324 --> 00:11:33,926 BEVESZEM HAZA VELEM. 238 00:11:33,926 --> 00:11:37,129 SZÉTSZERTETEM TUDOMÁNYOS TANULMÁNYHOZ. 239 00:11:37,530 --> 00:11:39,932 EZ A DOLOG CSAK TÚL VESZÉLYES 240 00:11:39,932 --> 00:11:41,934 LEBEBE A VILÁGBAN. 241 00:11:41,934 --> 00:11:45,938 SEX DRIVES OLYAN TÖRÉNYESEK. 242 00:11:45,938 --> 00:11:48,741 TUDTAD MEG NAGYON VAGYOK ÁGYBAN. 243 00:11:48,741 --> 00:11:49,942 SZERETNÉM TUDNI. 244 00:11:49,942 --> 00:11:51,143 KI VOLT MÁSKÉNT MONDJA? 245 00:11:51,544 --> 00:11:52,745 SENKI, PENNYWORTH. 246 00:11:52,745 --> 00:11:54,346 JÖN TAPASZTALATTAL. 247 00:11:54,346 --> 00:11:56,749 AMIKOR VOLTÁL ANYHÁNY NŐVEL AHOGY VAN, 248 00:11:56,749 --> 00:11:57,950 KAPSZ A TÍPUSOK ISMERÉSE. 249 00:11:57,950 --> 00:12:00,352 A SZÉP LÁNY TÍPUS ÉS A NEM SZÉP. 250 00:12:00,753 --> 00:12:02,755 Ó, ÉS TÚL SZÉP VAGYOK 251 00:12:03,155 --> 00:12:05,257 BÁRMILYEN VADON BEVEZETÉSRE SZEXUÁLIS AKTIVITÁS? 252 00:12:05,257 --> 00:12:06,959 NEM TUDOM. 253 00:12:06,959 --> 00:12:08,160 VIGYÁZAT, RÓD. 254 00:12:08,561 --> 00:12:10,162 MEGlephetnélek E NAP EGYIKÉN. 255 00:12:10,162 --> 00:12:12,565 FÉLEK, hogy TÚL VAGYOK A MEGLEPETÉS PONTJA, 256 00:12:12,565 --> 00:12:14,166 KEDVES PENNYWORTH kisasszonyom. 257 00:12:14,166 --> 00:12:15,367 A MUNKÁVAL JÖN. 258 00:12:15,768 --> 00:12:16,569 AAH! 259 00:12:16,569 --> 00:12:16,569 AAH! 260 00:12:20,973 --> 00:12:22,975 KRISTUS, LEHETTEM MEGÖLT TÉGED. 261 00:12:22,975 --> 00:12:24,977 AZONNAL VISSZAJÖVEK. 262 00:12:25,377 --> 00:12:25,377 AZONNAL VISSZAJÖVEK. 263 00:12:28,180 --> 00:12:29,381 [LIHEZ] 264 00:12:29,381 --> 00:12:31,383 BÁROS, HOZZ EL AZONNAL TÖRÖLközőt. 265 00:12:31,784 --> 00:12:31,784 BÁROS, HOZZ EL AZONNAL TÖRÖLközőt. 266 00:12:35,387 --> 00:12:37,389 NEM A TÍPUS, mi? 267 00:12:37,389 --> 00:12:39,391 Bárcsak A TÍPUS LENNE. 268 00:12:39,391 --> 00:12:40,993 MUTASD NEKI EGY VAGY KÉT DOLGOt. 269 00:12:41,393 --> 00:12:41,393 MUTASD NEKI EGY VAGY KÉT DOLGOt. 270 00:12:43,796 --> 00:12:45,397 [NÖGÉS] 271 00:12:45,397 --> 00:12:45,397 [NÖGÉS] 272 00:12:55,808 --> 00:12:58,611 DR. KRANTZ, VISSZAHÍVOM. 273 00:12:58,611 --> 00:12:59,411 UH, VISSZA. 274 00:12:59,411 --> 00:12:59,411 UH, VISSZA. 275 00:13:13,025 --> 00:13:15,027 HOL A TÖRÖLköző? 276 00:13:15,027 --> 00:13:15,427 HOL A TÖRÖLköző? 277 00:13:22,234 --> 00:13:23,836 CSAK EGY PILLANAT. 278 00:13:23,836 --> 00:13:23,836 CSAK EGY PILLANAT. 279 00:13:29,441 --> 00:13:33,045 MILYEN TÍPUSÚ MONDNÁD, ÉN VAGYOK? 280 00:13:33,045 --> 00:13:34,647 AZ ÉN TÍPUSÁM. 281 00:13:34,647 --> 00:13:35,447 JÓ VÁLASZ. 282 00:13:35,848 --> 00:13:35,848 JÓ VÁLASZ. 283 00:14:08,280 --> 00:14:09,882 AZ ITALOK RAJTAM. 284 00:14:09,882 --> 00:14:09,882 AZ ITALOK RAJTAM. 285 00:14:29,101 --> 00:14:29,902 [TÁNYÉR TÖRÖL] 286 00:14:29,902 --> 00:14:29,902 [TÁNYÉR TÖRÖL] 287 00:14:32,705 --> 00:14:34,707 [NÖNYÖG] 288 00:14:34,707 --> 00:14:34,707 [NÖNYÖG] 289 00:15:31,630 --> 00:15:32,831 [BOTTLES SMASH] 290 00:15:32,831 --> 00:15:32,831 [BOTTLES SMASH] 291 00:15:42,207 --> 00:15:43,409 Csapos: Ó, IGEN. Ó, IGEN. 292 00:15:43,809 --> 00:15:45,411 Ó, IGEN. 293 00:15:45,411 --> 00:15:45,411 Ó, IGEN. 294 00:15:48,614 --> 00:15:50,215 EZ A SZELLEM, PENNYWORTH. 295 00:15:50,215 --> 00:15:51,817 GYAKORLAT TÖKÉLETESÍT. 296 00:15:51,817 --> 00:15:53,018 P.A.: EZ VAN A VÉGSŐ BESZÁLLÍTÁSI HÍVÁS 297 00:15:53,419 --> 00:15:55,020 A 007-ES REPÜLÉSRE PRÁGÁBA. 298 00:15:55,020 --> 00:15:56,221 UTASOK PRÁGÁBA, 299 00:15:56,221 --> 00:15:57,022 KÉRJÜK FELFÉLÉS MOST. 300 00:15:57,022 --> 00:15:59,024 Nos, találkozunk AMIKOR VISSZAÉRTEM. 301 00:15:59,024 --> 00:15:59,024 Nos, találkozunk AMIKOR VISSZAÉRTEM. 302 00:16:03,829 --> 00:16:06,231 MUTATOM NEKI A GYAKORLATOT. 303 00:16:06,231 --> 00:16:06,231 MUTATOM NEKI A GYAKORLATOT. 304 00:16:09,435 --> 00:16:11,036 [BÍP] 305 00:16:11,036 --> 00:16:11,036 [BÍP] 306 00:16:15,040 --> 00:16:16,642 [ALARM WAILS] 307 00:16:16,642 --> 00:16:16,642 [ALARM WAILS] 308 00:16:19,445 --> 00:16:21,447 Rod: ELFELEJTETT MENNI A GARÁZSAPUNYITÓM OTTHON. 309 00:16:21,847 --> 00:16:24,650 BEVERLY HILLS OTTHON. 310 00:16:24,650 --> 00:16:27,453 [BÍP] 311 00:16:27,453 --> 00:16:29,455 [ALARM WAILS] 312 00:16:29,455 --> 00:16:29,455 [ALARM WAILS] 313 00:16:33,459 --> 00:16:35,461 Rendőr: TUDOM. GARÁZSAPUNYITÓ. 314 00:16:35,461 --> 00:16:36,261 GYERÜNK. 315 00:16:36,261 --> 00:16:36,261 GYERÜNK. 316 00:16:37,463 --> 00:16:39,465 P.A.: FIGYELEM, MINDEN REPÜLŐTÉRI BIZTONSÁG. 317 00:16:39,465 --> 00:16:40,265 MÁSIK KISFIÚ 318 00:16:40,666 --> 00:16:42,668 ELRAGADT A RÖNTGENBEN GÉP A 9-ES KAPUBAN. 319 00:16:42,668 --> 00:16:44,269 A HÉTEN HARMADIK. 320 00:16:44,269 --> 00:16:46,672 SZEMÉLYESEN SZERINTEM A GENETIKÁHOZ KÖZÖN VAN. 321 00:16:47,072 --> 00:16:48,674 Utálom AZOKAT. 322 00:16:48,674 --> 00:16:50,676 OLYAN NÉVVEL, MINT STEELE, MEGSZOKTAD. 323 00:16:50,676 --> 00:16:51,877 ÉRTEM. 324 00:16:51,877 --> 00:16:51,877 ÉRTEM. 325 00:16:53,078 --> 00:16:53,879 [BÍP] 326 00:16:53,879 --> 00:16:55,080 UNH. 327 00:16:55,080 --> 00:16:55,080 UNH. 328 00:16:59,018 --> 00:17:03,088 P.A.: 007-ES REPÜLÉS MOST ZÁRVA. 329 00:17:03,088 --> 00:17:05,891 A 007-ES REPÜLÉS MOST ZÁRVA. 330 00:17:05,891 --> 00:17:05,891 A 007-ES REPÜLÉS MOST ZÁRVA. 331 00:17:08,694 --> 00:17:10,295 Nő: Uram, ÁLLJ! 332 00:17:10,295 --> 00:17:12,297 NEM LEHET MENJ BE ODA. 333 00:17:12,297 --> 00:17:13,098 Sajnálom, URAM. 334 00:17:13,098 --> 00:17:14,700 CSAK NEM LEHET MENJ BE ODA. 335 00:17:15,100 --> 00:17:16,702 A REPÜLŐ MÁR ELVÚLT. 336 00:17:16,702 --> 00:17:16,702 A REPÜLŐ MÁR ELVÚLT. 337 00:17:23,108 --> 00:17:24,309 ELNÉZÉST. 338 00:17:24,309 --> 00:17:25,110 A REPÜLŐ EZ CSAK ELMARAD 339 00:17:25,110 --> 00:17:26,712 A 8-AS KAPUTÓL, 340 00:17:26,712 --> 00:17:27,913 HOVA IRÁNYUL? 341 00:17:27,913 --> 00:17:29,515 Prága. 342 00:17:29,515 --> 00:17:31,917 PRÁGA? Nos, UH, 343 00:17:31,917 --> 00:17:34,319 FOGLALJA MEG A KÖVETKEZŐBEN REPÜLÉS PRÁGÁBA. 344 00:17:34,319 --> 00:17:34,319 FOGLALJA MEG A KÖVETKEZŐBEN REPÜLÉS PRÁGÁBA. 345 00:17:43,912 --> 00:17:45,914 O: KÖSZÖNJÜK VISSZA, STEELE. 346 00:17:45,914 --> 00:17:47,149 MOST FIGYELMESEN FIGYELJEN. 347 00:17:47,149 --> 00:17:50,352 SAJNOS, EZ A KASZTAL NEM ÖNPUSZTÍTJA. 348 00:17:50,786 --> 00:17:53,122 AZ A KÉSZLET TÚL DRÁGA LETT, 349 00:17:53,122 --> 00:17:54,623 SZÓVAL HA TEHETTED CSAK TÖRLÖLJE EZT A SZALAGOT 350 00:17:54,623 --> 00:17:55,624 ÉS KÜLDJ VISSZA, 351 00:17:56,125 --> 00:17:58,060 AZ ÜGYNÖKSÉG MEGÉRTÉKELNÉM. 352 00:17:58,060 --> 00:18:00,946 MOST MEG KELL TARTANED SZÓLÓ ÓRA A NŐRE, 353 00:18:00,946 --> 00:18:02,147 TANGERINA kisasszony. 354 00:18:02,548 --> 00:18:04,149 NINCS VEZETÉKNÉV. 355 00:18:04,149 --> 00:18:05,551 NE HAGYD A MEGJELENÉSE ÁLTAL TÉGED. 356 00:18:05,551 --> 00:18:08,454 BEVEZETETT – A HALÁL ÉDES ÍZE. 357 00:18:08,454 --> 00:18:09,955 EGY ERŐS NŐ, STEELE, 358 00:18:09,955 --> 00:18:11,457 ÉS MINT A TÖBBSÉG ERŐS EMBEREK, 359 00:18:11,957 --> 00:18:13,459 AKARNAK VEDD IRÁNYUL A VILÁGOT. 360 00:18:13,959 --> 00:18:15,961 NEM VAGYUNK BIZTOS HOGYAN TERVEZI MÉG 361 00:18:15,961 --> 00:18:18,130 ÍGY EZ HOGY BEJÖN. 362 00:18:18,130 --> 00:18:19,548 NÉZD MEG A REDLIGHT KERÜLET 363 00:18:19,548 --> 00:18:21,366 AMIKOR PRÁGÁBA ÉRKEZIK. 364 00:18:21,366 --> 00:18:23,368 ÜGYNÖK 0013 365 00:18:23,368 --> 00:18:25,370 BE KÜLDTÉK ODA FEDÉS MÚLT HÉTEN, 366 00:18:25,370 --> 00:18:28,574 ÉS MI MÁR A KAPCSOLAT ELVESZTETT VELE. 367 00:18:28,574 --> 00:18:29,374 A VILÁG BIZTONSÁGA 368 00:18:29,374 --> 00:18:33,212 A KEZETEDBEN FEKÜL ÚJRA STEELE. 369 00:18:33,212 --> 00:18:35,214 KÉRJÜK, NE BASZJA MEG. 370 00:18:35,214 --> 00:18:35,214 KÉRJÜK, NE BASZJA MEG. 371 00:18:50,629 --> 00:18:52,464 JÓ ESTÉT. 372 00:18:52,464 --> 00:18:55,901 HANGULATBAN VAGY EGY VÁLLALATBAN MA ESTE? 373 00:18:55,901 --> 00:18:58,704 NEM, CSAK NÉHÁNY TÁRSASÁG. 374 00:18:58,704 --> 00:19:03,242 IGEN. Nos, egy nagy, olyan jóképű férfi, mint te, 375 00:19:03,242 --> 00:19:05,060 TUDOM, MIT SZERETSZ. 376 00:19:05,527 --> 00:19:06,395 MUTASD MEG. 377 00:19:06,845 --> 00:19:06,845 MUTASD MEG. 378 00:19:20,692 --> 00:19:22,294 ŐRÜLT VAGY, NŐ? 379 00:19:22,694 --> 00:19:23,896 LÁNYOK. 380 00:19:23,896 --> 00:19:25,898 SZERETEM A LÁNYOKAT. 381 00:19:25,898 --> 00:19:29,101 GYÖNYÖRŰ LÁNYOK. 382 00:19:29,101 --> 00:19:29,101 GYÖNYÖRŰ LÁNYOK. 383 00:19:33,105 --> 00:19:36,308 HÁT MEGÉRTE EGY LÖVÉST. 384 00:19:36,308 --> 00:19:37,910 KELLETT GYERE EGY HÉTE 385 00:19:37,910 --> 00:19:40,078 AZ ÁTKAL BULI ELŐTT. 386 00:19:40,579 --> 00:19:41,079 MI TÖRTÉNT? 387 00:19:41,580 --> 00:19:45,584 TANGERINA kisasszony GYÜLÉST TARTOTT CANNESBAN. 388 00:19:45,584 --> 00:19:47,686 Felbéreltem a lányaimat, 389 00:19:47,686 --> 00:19:49,688 MINDEN EGYETLEN. 390 00:19:49,688 --> 00:19:52,090 ÉS NEM TUDOM MI TÖRTÉNT AZON A PARTIN, 391 00:19:52,090 --> 00:19:52,891 DE ELKÉNYEZTE ŐKET. 392 00:19:53,292 --> 00:19:54,493 KIADJÁK. 393 00:19:54,493 --> 00:19:57,296 ALKALMAZNAK TANGERINA MOST. 394 00:19:57,296 --> 00:19:59,298 AZ EGÉSZET TETTE REDLIGHT KERÜLET 395 00:19:59,298 --> 00:20:00,499 VIZSGÁLATBAN. 396 00:20:00,899 --> 00:20:02,901 MOST CSAK FÉRFIAK ALKALMAZHATOK, 397 00:20:02,901 --> 00:20:03,702 ÉS Amint LÁTHATJA, 398 00:20:04,102 --> 00:20:06,505 NEM MENJ NAGYON JÓL. 399 00:20:06,505 --> 00:20:09,308 HISZEM A PROBLÉMÁT A GÉNEKBEN FEKÜL. 400 00:20:09,308 --> 00:20:11,310 AZ A TANGERINA SZUKA. 401 00:20:11,310 --> 00:20:13,312 TUDOD, MÁR VAN IRÁNYÍTÁSA 402 00:20:13,312 --> 00:20:14,913 AZ ÉTTEREMEK FELÉ ÉS A KAZINÓK 403 00:20:14,913 --> 00:20:15,714 MONTE CARLOBAN. 404 00:20:16,114 --> 00:20:18,517 MOST VAN A SZEX MONOPÓLIUMA. 405 00:20:18,917 --> 00:20:21,320 MIT CSINÁLJ EGY HÖLGY? 406 00:20:21,320 --> 00:20:22,521 MEGHAL! 407 00:20:22,921 --> 00:20:24,573 [ELÜLÉS AUTOMATIKUS FEGYVER] 408 00:20:24,573 --> 00:20:24,573 [ELÜLÉS AUTOMATIKUS FEGYVER] 409 00:20:28,427 --> 00:20:32,898 EZ TÖRTÉNIK HÖLGYEK, AKI TÚL SOKAT BESZÉL. 410 00:20:32,898 --> 00:20:32,898 EZ TÖRTÉNIK HÖLGYEK, AKI TÚL SOKAT BESZÉL. 411 00:20:40,405 --> 00:20:41,607 [Ébresztőóra csippan] 412 00:20:41,607 --> 00:20:43,008 AZ IDŐ LEJÁRT. 413 00:20:43,008 --> 00:20:43,008 AZ IDŐ LEJÁRT. 414 00:20:49,081 --> 00:20:49,881 [KIkapcsolja az Ébresztőórát] 415 00:20:49,881 --> 00:20:51,083 Nos, hála istennek TE ITT VOLTÁL. 416 00:20:51,483 --> 00:20:52,284 MEGMENTETTE AZ ÉLETEM 417 00:20:52,284 --> 00:20:53,485 AZZAL Ébresztőóra. 418 00:20:53,485 --> 00:20:56,288 CSAK SZERENCSÉRE VOLT A MEGFELELŐ ESZKÖZ A MUNKAHOZ. 419 00:20:56,288 --> 00:20:57,889 HÁT, én SOHA MEGFIGYELTE ŐT 420 00:20:57,889 --> 00:21:00,292 HA TUDNÁM ŐT VOLT HÚZNI VALAMI ÍGY. 421 00:21:00,292 --> 00:21:01,493 NEKED DOLGOZIK? 422 00:21:01,493 --> 00:21:03,495 IGEN. MEGFIGYELTEM ŐT Múlt hét, 423 00:21:03,495 --> 00:21:05,497 DE AZTÁN LEMONDOTT MUNKA TANGERINA SZÁMÁRA, 424 00:21:05,497 --> 00:21:07,099 MINT AZ ÖSSZES MÁS. 425 00:21:07,099 --> 00:21:08,700 Nos, szeretném BESZÉLNI VELE. 426 00:21:09,101 --> 00:21:11,103 HASZNÁLHATOK AZ EGYIK HÁTSÓ SZOBÁJA? 427 00:21:11,103 --> 00:21:12,304 TERMÉSZETESEN. 428 00:21:12,704 --> 00:21:15,907 ÉS ADOM NEKED FÉLÁRON. 200 dollár. 429 00:21:15,907 --> 00:21:17,909 DE CSAK AKAROK BESZÉLNI A LÁNYHOZ. 430 00:21:18,310 --> 00:21:19,511 MÁR ADTAM NEKED 431 00:21:19,511 --> 00:21:22,314 MEGMENTETTE-ÉLETEM KEDVEZMÉNY. 432 00:21:22,714 --> 00:21:24,316 KEMÉNY ALKOT VEZETESZ. 433 00:21:24,316 --> 00:21:24,316 KEMÉNY ALKOT VEZETESZ. 434 00:21:51,693 --> 00:21:52,894 [Ébresztőóra csippan] 435 00:21:52,894 --> 00:21:55,297 ANYA, MÉG EGY ÓRA, KÉREM. 436 00:21:55,297 --> 00:21:57,299 P JÖN ÚJRA. 437 00:21:57,699 --> 00:21:57,699 P JÖN ÚJRA. 438 00:21:58,917 --> 00:22:01,320 HOL VAGYOK? 439 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 Örülök, hogy látlak ÚJRA DOUBLE-O-13. 440 00:22:03,322 --> 00:22:04,923 ÉS LÁTNI ANNYIRA BŐLETEK. 441 00:22:04,923 --> 00:22:07,159 ROD, MIT KERESSZ ITT? 442 00:22:07,159 --> 00:22:09,678 MEGÁLLÍTJA AZT ÁRTATLAN EMBEREK ÖLÉSE. 443 00:22:09,678 --> 00:22:12,531 ÉRDEKELNÉL HOGY MEGMAGYARÁZNI HOGY MI CSAK OTT TÖRTÉNT? 444 00:22:12,531 --> 00:22:14,132 MIT TETTEM? 445 00:22:14,533 --> 00:22:15,334 ELŐTT, ALATT, 446 00:22:15,334 --> 00:22:17,753 VAGY A Fegyverőrültség UTÁN LÖVÉSI SPREE? 447 00:22:17,753 --> 00:22:21,289 NEM TUDOM. MINDEN ELMODÍTÁS MIÓTA ELHAGYOM TANGERINABÓL. 448 00:22:21,707 --> 00:22:24,142 TANGERINA KÜLDJÖN IDE MADAM GRETÁT MEGÖLNI 449 00:22:24,142 --> 00:22:25,744 VAGY TE CSAK IGAZÁN GYŰLÖLJÜK 450 00:22:25,744 --> 00:22:28,213 A BELSŐ TERVEZÉS E HELYRŐL? 451 00:22:28,613 --> 00:22:31,016 NEM TUDOM. NEM EMLÉKEZEM. 452 00:22:31,016 --> 00:22:31,817 OLCSÓ PAPÍR FÜGGÖNYEK, 453 00:22:31,817 --> 00:22:33,468 CSAKOS KÉPEK A FALON, 454 00:22:33,468 --> 00:22:35,187 CSÚNYA VELVETEEN KANAPÉ. 455 00:22:35,187 --> 00:22:35,987 [KOPOG AZ AJTÓN] 456 00:22:35,987 --> 00:22:37,989 CSENDES. 457 00:22:37,989 --> 00:22:38,790 Tedd úgy, mintha az lennél AGYMOSTOTT. 458 00:22:39,191 --> 00:22:41,793 RÚD, SZERINTEM AGYMOSTAM. 459 00:22:41,793 --> 00:22:41,793 RÚD, SZERINTEM AGYMOSTAM. 460 00:22:43,829 --> 00:22:45,030 ELÉG BESZÉLTETTED. 461 00:22:45,430 --> 00:22:46,765 ÉN KÖR. 462 00:22:46,765 --> 00:22:49,201 HOGY MERED PRÓBÁLJ MEG MEGÖLNI. 463 00:22:49,601 --> 00:22:52,003 KELLETT tennem HÍVTA A RENDŐRSÉGET RÉGRE. 464 00:22:52,003 --> 00:22:54,873 BOCSÁNAT. NEM VOLT IRÁNYOM AMIT CSINÁLTAM. 465 00:22:55,374 --> 00:22:58,877 MINT EGY FÜGGÍTHETŐ ERŐ VOLT ÁTMENEK A RENDSZEREMEN. 466 00:22:58,877 --> 00:23:00,245 MEXIKÓI ÉTEL. 467 00:23:00,645 --> 00:23:00,645 MEXIKÓI ÉTEL. 468 00:23:01,963 --> 00:23:04,182 ÜZLETET KÖTÖK. 469 00:23:04,182 --> 00:23:06,885 ELVESZI A KÖVETKEZŐ ÜGYFELEM, 470 00:23:06,885 --> 00:23:08,770 ÉS NEM TESZEM MENJ A RENDŐRSÉGRE. 471 00:23:09,221 --> 00:23:10,422 én... JÓ. ÜZLET. 472 00:23:10,822 --> 00:23:12,424 LÉGY SZÉP. NAGYON GAZDAG. 473 00:23:12,824 --> 00:23:14,826 A KAZINÓBAN DOLGOZIK MONTE CARLOBAN. 474 00:23:14,826 --> 00:23:18,029 MEGÉPEM ŐT. 475 00:23:18,430 --> 00:23:19,231 MIT TEGYEK? 476 00:23:19,231 --> 00:23:20,432 AMIKOR RÓMÁBAN. 477 00:23:20,432 --> 00:23:22,434 NEM VAGYUNK RÓMÁBAN. EGY SZÁMÁROS BODRHELYBEN VAGYUNK. 478 00:23:22,834 --> 00:23:25,237 NÉZD, HÍVOTTAD TÚL SOK FIGYELEM NEKÜNK AHOGY VAN. 479 00:23:25,237 --> 00:23:27,239 PRÓBÁLJON MEG NÉHÁNY INFORMÁCIÓ KI EBBŐL A FIGYBŐL 480 00:23:27,639 --> 00:23:28,840 A KAZINÓRÓL. 481 00:23:28,840 --> 00:23:31,026 KÖZBEN LEGYEK KÍVÜLI HALLGATÁS 482 00:23:31,460 --> 00:23:33,512 CSAK A DOLGOK ESETÉN KI A KÉZÉBŐL. 483 00:23:33,512 --> 00:23:35,831 TUDTAM, KELLETT tennem SOHA NE VEDD EL EZT A BORÍTÓT. 484 00:23:35,831 --> 00:23:37,215 SZORÚSÁGOS KORÁVÁT csinálok. 485 00:23:37,616 --> 00:23:39,584 Ó, DE TE TESZ FANTASZTIKUS KORVA. 486 00:23:40,085 --> 00:23:41,586 MEHETETTEM HÉTEKEN SZÁRMAZÓ KORCSNA VADÁSZAT 487 00:23:41,586 --> 00:23:43,905 ÉS SOHA NE TALÁLJ SENKIT OLYAN JÓ, MINT TE. 488 00:23:43,905 --> 00:23:46,391 AZOK A MÁS SULJÁK HASZNÁLHATÓ. 489 00:23:46,391 --> 00:23:47,759 Higgy nekem, BELL, 490 00:23:47,759 --> 00:23:50,729 TE VAGY AZ ABSZOLÚT ELSŐ SZÁMÚ SZÁMÁR A KÖNYVEMBEN. 491 00:23:50,729 --> 00:23:51,963 JOBBAN ÉRZED magad? 492 00:23:51,963 --> 00:23:53,198 UNH. 493 00:23:53,198 --> 00:23:55,133 OOH. UNH. 494 00:23:55,133 --> 00:23:55,133 OOH. UNH. 495 00:23:56,401 --> 00:23:58,804 IGEN. EGY DURVA. 496 00:23:58,804 --> 00:24:00,005 JÓ. 497 00:24:00,005 --> 00:24:01,606 TE A SZERENCSÉS EMBER. 498 00:24:01,606 --> 00:24:02,007 TE A SZERENCSÉS EMBER. 499 00:24:04,409 --> 00:24:06,011 jó estét, FRAULEIN. 500 00:24:06,011 --> 00:24:06,011 jó estét, FRAULEIN. 501 00:24:07,379 --> 00:24:08,580 HELLÓ. 502 00:24:08,580 --> 00:24:10,432 SZÉP ELKÉSZÍTNI AZ ISMERŐDŐD. 503 00:24:10,432 --> 00:24:12,083 IGEN. 504 00:24:12,484 --> 00:24:12,484 IGEN. 505 00:24:15,287 --> 00:24:18,490 SO, UM, én, UH, 506 00:24:18,490 --> 00:24:22,093 HALLJA, HOGY DOLGOZIK A KAZINÓBAN TANGERINA TORNYOK. 507 00:24:22,093 --> 00:24:23,695 EZ A LEGBOLDOGABB HELYEZÉS A FÖLDÖN. 508 00:24:23,695 --> 00:24:24,896 [TÖRÖK] 509 00:24:24,896 --> 00:24:26,498 EZT GONDOLTAM WALLY VILÁG VOLT. 510 00:24:26,498 --> 00:24:30,101 EZ FÜGG AZ ÖN MEGHATÁROZÁSÁNAK A BOLDOGSÁGÉRŐL. 511 00:24:30,101 --> 00:24:30,101 EZ FÜGG AZ ÖN MEGHATÁROZÁSÁNAK A BOLDOGSÁGÉRŐL. 512 00:24:33,305 --> 00:24:35,707 UM, NÉZD, EL KELL MONDANOM, 513 00:24:36,107 --> 00:24:38,109 KI VAGYOK EBBEN ÚJ. 514 00:24:38,109 --> 00:24:40,912 Ó, ez rendben van. MINDIG EZT CSINÁLOM. 515 00:24:40,912 --> 00:24:40,912 Ó, ez rendben van. MINDIG EZT CSINÁLOM. 516 00:24:56,811 --> 00:24:57,812 Férfi: IGEN. 517 00:24:57,812 --> 00:25:00,832 IGEN, EZ A SZELLEM. 518 00:25:00,832 --> 00:25:00,832 IGEN, EZ A SZELLEM. 519 00:25:02,033 --> 00:25:02,834 [PUNCH] 520 00:25:02,834 --> 00:25:04,202 Férfi: IGEN. GYERÜNK. 521 00:25:04,202 --> 00:25:04,202 Férfi: IGEN. GYERÜNK. 522 00:25:05,871 --> 00:25:07,539 [PUNCH] 523 00:25:07,539 --> 00:25:09,541 ÜSJ MEG, ÚGY, HOGY JÓL ÉRTED. 524 00:25:09,541 --> 00:25:10,742 AMIT MEGTEHETEK. 525 00:25:10,742 --> 00:25:10,742 AMIT MEGTEHETEK. 526 00:25:13,745 --> 00:25:15,046 [ELEKTRONIKUS ZAP] 527 00:25:15,046 --> 00:25:17,048 UNH. 528 00:25:17,048 --> 00:25:19,851 [NÖNYÖG] 529 00:25:19,851 --> 00:25:22,254 Ó, ISTEN. 530 00:25:22,254 --> 00:25:22,654 Ó, ISTEN. 531 00:25:23,455 --> 00:25:25,457 Ó. Ó. 532 00:25:25,457 --> 00:25:27,058 Ó, IGEN. 533 00:25:27,058 --> 00:25:29,060 Ó, ISTEN. 534 00:25:29,461 --> 00:25:31,062 [NÖNYÖG] 535 00:25:31,463 --> 00:25:35,417 Ó, ISTEN. 536 00:25:35,417 --> 00:25:37,602 EBBEN JÓ VAGY. 537 00:25:37,602 --> 00:25:40,405 EZ AZ ÉRZÉS... 538 00:25:40,805 --> 00:25:43,208 ÉRZEM... 539 00:25:43,208 --> 00:25:43,208 ÉRZEM... 540 00:25:45,360 --> 00:25:46,344 [zihálás] 541 00:25:46,344 --> 00:25:47,612 Ó. 542 00:25:47,612 --> 00:25:49,114 MIT ÉRZEL? 543 00:25:49,114 --> 00:25:50,115 Ó, úgy érzem... 544 00:25:50,115 --> 00:25:52,117 Ó, ÉRZEM MINDENKÉNT VESZNI 545 00:25:52,117 --> 00:25:54,986 EZ A SZEXVEZET PÖRGÉSÉRT. 546 00:25:55,387 --> 00:25:56,588 Férfi: IGEN. 547 00:25:56,988 --> 00:25:58,590 [NÖGÉS] 548 00:25:58,590 --> 00:25:59,791 CSINÁLJA VELEM, 549 00:25:59,791 --> 00:26:01,393 TE GYÖNYÖRŰ NÉMET KAKAPÁR. 550 00:26:01,793 --> 00:26:01,793 TE GYÖNYÖRŰ NÉMET KAKAPÁR. 551 00:26:03,995 --> 00:26:05,196 MONDD MEG... 552 00:26:05,196 --> 00:26:06,398 MONDJAM meg... 553 00:26:06,398 --> 00:26:08,400 MIKOR TANGERINA MEGY A KAZINÓBA? 554 00:26:08,400 --> 00:26:11,603 Ó. IGEN. 555 00:26:12,003 --> 00:26:12,804 MONDD MEG. 556 00:26:12,804 --> 00:26:14,005 OOH. 557 00:26:14,005 --> 00:26:16,007 MONDD MEG. 558 00:26:16,007 --> 00:26:18,460 AAH. 10:00. 559 00:26:18,460 --> 00:26:20,879 PÉNTEKEN. 560 00:26:20,879 --> 00:26:22,480 IGEN. 561 00:26:22,480 --> 00:26:24,082 [NÖNYÖG] 562 00:26:24,082 --> 00:26:24,082 [NÖNYÖG] 563 00:29:13,201 --> 00:29:17,222 Férfi: Ó. IGEN. IGEN. IGEN. 564 00:29:17,222 --> 00:29:20,425 Férfi: IGEN. IGEN. IGEN. 565 00:29:20,425 --> 00:29:20,825 Férfi: IGEN. IGEN. IGEN. 566 00:29:25,246 --> 00:29:27,932 ÚT, DOUBLE-O-13. 567 00:29:27,932 --> 00:29:30,502 FIZETTE MADAM GRÉTÁT? HALLGATNI? 568 00:29:30,502 --> 00:29:32,504 BOCSÁNAT. TE TE MOND VALAMIT? 569 00:29:32,504 --> 00:29:34,105 MÁR MADAM GRÉTÁT MEGNÉZÜNK. 570 00:29:34,506 --> 00:29:34,939 IGEN. 571 00:29:35,440 --> 00:29:35,440 IGEN. 572 00:29:53,091 --> 00:29:54,692 FIGYELMEZTETEM, 573 00:29:54,692 --> 00:29:56,694 TUDOM EZT HOGYAN HASZNÁLJUK. 574 00:29:56,694 --> 00:29:56,694 TUDOM EZT HOGYAN HASZNÁLJUK. 575 00:30:06,704 --> 00:30:07,555 BASZD MEG. 576 00:30:07,555 --> 00:30:08,756 UNH. 577 00:30:08,756 --> 00:30:08,756 UNH. 578 00:30:15,580 --> 00:30:17,982 EZT EDNI, TE SVÉD HÚSGODA. 579 00:30:18,383 --> 00:30:18,383 EZT EDNI, TE SVÉD HÚSGODA. 580 00:30:21,186 --> 00:30:23,188 [CSONTOK REPEDÉS] 581 00:30:23,588 --> 00:30:23,588 [CSONTOK REPEDÉS] 582 00:30:30,228 --> 00:30:31,830 KÖSZÖNÖM, KEDVEM. 583 00:30:31,830 --> 00:30:33,031 Tartozom NEKED EGYEL. 584 00:30:33,031 --> 00:30:33,031 Tartozom NEKED EGYEL. 585 00:30:39,587 --> 00:30:41,089 BELL, MIT CSINÁLSZ?! 586 00:30:41,089 --> 00:30:43,575 HOGY NÉZ ki CSINÁLUM? 587 00:30:43,575 --> 00:30:45,977 SZIVATTYÚZOM A VÁLASZOKAT KI BŐLE. 588 00:30:45,977 --> 00:30:47,478 TÖBBIEK KÖZÖTT. 589 00:30:47,478 --> 00:30:48,980 [ELEKTRONIKUS ZAP] 590 00:30:48,980 --> 00:30:48,980 [ELEKTRONIKUS ZAP] 591 00:30:53,735 --> 00:30:55,737 Gyerünk, 592 00:30:56,237 --> 00:30:58,823 ELLENŐRIZÜNK SZÁLLODÁBA. 593 00:30:58,823 --> 00:30:58,823 ELLENŐRIZÜNK SZÁLLODÁBA. 594 00:31:00,041 --> 00:31:01,259 [sóhajt] 595 00:31:01,259 --> 00:31:01,659 [sóhajt] 596 00:31:02,460 --> 00:31:05,263 UH, MI A MI BORÍTÓ LESZ? 597 00:31:05,663 --> 00:31:07,265 BIZTOSAN Nászutas PÁR. 598 00:31:07,665 --> 00:31:09,067 RENDBEN. 599 00:31:09,067 --> 00:31:09,067 RENDBEN. 600 00:31:12,337 --> 00:31:14,606 [THUNDER] 601 00:31:15,006 --> 00:31:15,006 [THUNDER] 602 00:31:25,416 --> 00:31:27,819 PUSSY L'AMOUR JELENTÉS, ÚRnő. 603 00:31:27,819 --> 00:31:30,622 IGEN, AZ ÉN KIS PUSÓM. MIT AKARSZ? 604 00:31:30,622 --> 00:31:33,024 JÓL, IMÁDÓHARANG VAN kudarcot vallott a küldetésben 605 00:31:33,024 --> 00:31:34,626 MADAM GRETÁT MEGÖLNI. 606 00:31:34,626 --> 00:31:36,227 BESZÉLTE? 607 00:31:36,227 --> 00:31:37,829 SZERINTÜNK. 608 00:31:37,829 --> 00:31:39,831 VOLT EGY AMERIKAI OTT KÉRDÉSEK FELTÉTVE. 609 00:31:40,231 --> 00:31:41,432 BELL VELE HAGYTA. 610 00:31:41,432 --> 00:31:45,436 A NEVE ACÉL VOLT. RÚD STEELE. 611 00:31:45,436 --> 00:31:47,038 IGEN, UR. ACÉL. 612 00:31:47,038 --> 00:31:50,642 TITKOS ÜGYNÖK DOUBLE-0-14. ISMEREM A MUNKÁT. 613 00:31:50,642 --> 00:31:53,845 TALÁLJA MEG ÉS ÖLJÖN MEG. 614 00:31:53,845 --> 00:31:56,648 BÁRMILYEN MÓDSZERT VÁLASZTOK? 615 00:31:56,648 --> 00:31:57,849 PERSZE. MIÉRT NE? 616 00:31:57,849 --> 00:32:01,853 Ó, DE HOZZ VISSZA EGY TELJES TARTÁLY RŐLE. 617 00:32:01,853 --> 00:32:03,855 KÉSZÍTNE CSODÁLATOS KIEGÉSZÍTÉS 618 00:32:03,855 --> 00:32:05,456 GYŰJTEMÉNYEMBE. 619 00:32:05,857 --> 00:32:06,658 KELL-E LÉGY AZ EGY 620 00:32:07,058 --> 00:32:09,861 GYŰJTNI A PÉLDÁJA? 621 00:32:09,861 --> 00:32:13,064 NEM. VEGYE AREOLÁT ÉS FANNY, 622 00:32:13,064 --> 00:32:15,066 ÉS TALÁN DICK'LL HASZNÁLJON. 623 00:32:15,066 --> 00:32:17,869 NEM SZÜKSÉGEM SZÜKSÉGEMRE. 624 00:32:17,869 --> 00:32:20,672 NE CSERÉLJ EL, PUSSI. 625 00:32:20,672 --> 00:32:23,875 STRETCH NEM MINT A kudarcok. 626 00:32:24,275 --> 00:32:24,275 STRETCH NEM MINT A kudarcok. 627 00:32:32,450 --> 00:32:33,651 [TELEFONON] IGEN, EZ FEZ. 628 00:32:33,651 --> 00:32:37,021 ÉPPEN LEszálltam PRÁGÁBAN. 629 00:32:37,021 --> 00:32:39,474 NEM TUDOM. 630 00:32:39,474 --> 00:32:40,975 A NEVE STEELE. 631 00:32:40,975 --> 00:32:44,245 VALÓszínűleg CSAK Egy másik üzletember VÁLLALATI UTÁN. 632 00:32:44,245 --> 00:32:45,246 NE AGGÓDJON. 633 00:32:45,246 --> 00:32:48,132 MEGKERESEM ŐT ÉS KERÜLJ VISSZA A KATTINTÓ. 634 00:32:48,132 --> 00:32:49,334 NAGYON TŰNÖTT SZÉP Srác. 635 00:32:49,334 --> 00:32:51,336 BIZTOS, hogy NEM LESZ BÁRMILYEN NAGYOBB PROBLÉMA. 636 00:32:51,336 --> 00:32:53,738 EZEK ÖLTÖNÖK MIND UGYANAZOK. 637 00:32:54,138 --> 00:32:55,740 TUDOD, HOGY ÉRTEK? [NECSEN] 638 00:32:56,140 --> 00:32:56,140 TUDOD, HOGY ÉRTEK? [NECSEN] 639 00:33:11,022 --> 00:33:13,624 TUDOM, POSZOLUNK MINT EGY NÉSZHÚZOS PÁR, 640 00:33:14,025 --> 00:33:16,027 DE KELLETT-E LÉGY OLYAN KIFEJEZET 641 00:33:16,427 --> 00:33:18,830 A SZEXUÁLIS ÍZLÉSEMRŐL AZ ÍRÓSÁGI TISZTÍTÓHOZ? 642 00:33:18,830 --> 00:33:20,832 BOCSÁNAT. TEkercsen VOLTAM. 643 00:33:21,232 --> 00:33:23,634 MOST ELMONDJ MINDENT EMLÉKEZHET, 644 00:33:23,634 --> 00:33:25,636 A KEZDETETŐL. 645 00:33:25,636 --> 00:33:29,640 RENDBEN. IDE JÖTTEM NYOMOZNI 646 00:33:29,640 --> 00:33:31,642 AZ ELTŰNÉS NÉHÁNY LÁNYBÓL A BORHELYBŐL, 647 00:33:32,043 --> 00:33:33,644 ÍGY SZEREZTEM MUNKÁT GRÉTÁVAL, 648 00:33:33,644 --> 00:33:35,646 ÉS EZ AKKOR HALLOTTAM RÓL TANGERINA. 649 00:33:35,646 --> 00:33:37,648 FELMENTEM HOZZÁ KÚRA CANNESBAN 650 00:33:38,049 --> 00:33:40,051 KEVEKKEL A MÁS NŐKÉL. 651 00:33:40,451 --> 00:33:43,654 MI VOLTUNK – MI VOLTUNK LED EGY SÖTÉT SZOBÁBA, 652 00:33:43,654 --> 00:33:45,256 ÉS A KÖVETKEZŐ DOLOG EMLÉKEZEM, 653 00:33:45,256 --> 00:33:47,258 ÉBREDTEM VISSZA A BORHELYEKBEN VELED. 654 00:33:47,258 --> 00:33:48,860 HANGAN KELL MEGHÍVÁS 655 00:33:48,860 --> 00:33:51,262 TANGERINA EGYIKÉHEZ KÖVETKEZŐ PARTIK. 656 00:33:51,262 --> 00:33:54,065 HOGY MEGTALÁLJA, HOGY VAN AGYMOSÓ EMBEREK. 657 00:33:54,065 --> 00:33:57,268 MI? Ó, IGEN. AZT IS. 658 00:33:57,268 --> 00:34:00,872 FRITZ ELMONDTA AZT A TANGERINA ÁLTALÁBAN MEGJELENIK 659 00:34:00,872 --> 00:34:03,274 NÁLÁ MONTE CARLO KAZINÓ 22:00 KÖRÜL. 660 00:34:03,274 --> 00:34:06,077 HÁT, AKKOR KIKAPCSOLVA MONTE CARLOBA. 661 00:34:06,077 --> 00:34:07,678 JOBB, HOGY MOSSOD MEG. 662 00:34:07,678 --> 00:34:10,481 FELHÍVOK KÖZPONT. 663 00:34:10,481 --> 00:34:14,886 CSAK NEM TUDOM KITALÁLNI MIÉRT NEM MŰKÖDIK EZ A DOLOG. 664 00:34:14,886 --> 00:34:17,688 P'S SOHA ELŐTT HAGYJON LE. 665 00:34:17,688 --> 00:34:17,688 P'S SOHA ELŐTT HAGYJON LE. 666 00:34:21,692 --> 00:34:25,296 IGEN, SZERETNÉM CSINÁLNI FELHÍVÁS AZ ÁLLAMOKHOZ, KÉREM. 667 00:34:25,296 --> 00:34:27,298 Ó, CSAK EGY PILLANAT. ITT VAN. 668 00:34:27,698 --> 00:34:27,698 Ó, CSAK EGY PILLANAT. ITT VAN. 669 00:34:29,300 --> 00:34:35,706 AH. IGEN, AZ 1-900-PROTECT. 670 00:34:35,706 --> 00:34:38,910 MENNYIBE KERÜL PERCENKÉNT?! 671 00:34:38,910 --> 00:34:42,113 IGEN. Tedd AZ ÉN FÜLEMRE. 672 00:34:42,513 --> 00:34:45,316 A NÉV STEELE. RÚD STEELE. 673 00:34:45,316 --> 00:34:46,517 [NÉMET AKCENT] Igen, MR. Acél, 674 00:34:46,517 --> 00:34:47,718 KÉRJÜK VÁRJON NÉHÁNY PERC 675 00:34:47,718 --> 00:34:49,320 MIKÖZBEN KAPCSOLATOM AZ ÖN HÍVÁSA. 676 00:34:49,320 --> 00:34:49,320 MIKÖZBEN KAPCSOLATOM AZ ÖN HÍVÁSA. 677 00:34:55,593 --> 00:34:59,197 ZIS TÁJÉKOZTATÓ SECHZIG NEUN. 678 00:34:59,597 --> 00:35:01,599 ELHELYEZTEM STEELE ügynök. 679 00:35:01,599 --> 00:35:03,601 BE VAN A SCHLITZ HOTEL. 680 00:35:03,601 --> 00:35:06,003 ZE Nászutas lakosztály. 681 00:35:06,404 --> 00:35:08,406 TERMÉSZETESEN FOGOK MARADJ A ZE VONALON. 682 00:35:08,406 --> 00:35:10,007 [TELEFONOK CSENGÉS] 683 00:35:10,408 --> 00:35:11,843 MILYEN VÁROSBAN, KÉREM? 684 00:35:11,843 --> 00:35:15,880 ÖSSZES TITKÁT VIL HAMAROSAN A MIÉNK. 685 00:35:15,880 --> 00:35:15,880 ÖSSZES TITKÁT VIL HAMAROSAN A MIÉNK. 686 00:35:17,482 --> 00:35:19,083 KÖSZÖNÖM, ÚRnőm. 687 00:35:19,083 --> 00:35:20,284 [TELEFONCSÖNGÉS] 688 00:35:20,284 --> 00:35:20,685 [TELEFONCSÖNGÉS] 689 00:35:23,087 --> 00:35:25,089 MÉG CSAK NÉHÁNY PERC, MR. ACÉL. 690 00:35:25,490 --> 00:35:26,691 AZ ÖN HÍVÁSA FOLYAMATOTT. 691 00:35:27,091 --> 00:35:28,292 STEELE, ELKAPSZ MÉG SAMPON? 692 00:35:28,292 --> 00:35:29,494 MINDEN KI VAGYOK ITT. 693 00:35:29,894 --> 00:35:31,095 TERMÉSZETESEN SZERELEM. 694 00:35:31,496 --> 00:35:31,496 TERMÉSZETESEN SZERELEM. 695 00:35:38,202 --> 00:35:39,520 [ELEKTRONIKUS ZAP] 696 00:35:39,520 --> 00:35:39,520 [ELEKTRONIKUS ZAP] 697 00:35:40,788 --> 00:35:41,772 ÍRJA EZT? 698 00:35:42,273 --> 00:35:43,474 Ó. 699 00:35:43,908 --> 00:35:43,908 Ó. 700 00:35:47,078 --> 00:35:49,280 AZ NEM VÁROS. 701 00:35:49,280 --> 00:35:49,280 AZ NEM VÁROS. 702 00:35:56,637 --> 00:35:58,356 IGEN, ÜDVÖZÖLJÜK. 703 00:35:58,756 --> 00:36:01,259 OOH. OOH. Ó... 704 00:36:01,259 --> 00:36:01,659 OOH. OOH. Ó... 705 00:36:05,746 --> 00:36:07,665 CSAK TARTSA, KÉREM. 706 00:36:07,665 --> 00:36:10,468 [NÖNYÖG] 707 00:36:10,468 --> 00:36:10,468 [NÖNYÖG] 708 00:36:14,071 --> 00:36:15,923 14, HOLD. 709 00:36:15,923 --> 00:36:15,923 14, HOLD. 710 00:36:23,064 --> 00:36:25,016 [TÖBB TELEFON CSÖNG] [FOGLALÁSI JELZÉSEK SÍPOLNAK] 711 00:36:25,449 --> 00:36:25,449 [TÖBB TELEFON CSÖNG] [FOGLALÁSI JELZÉSEK SÍPOLNAK] 712 00:36:31,656 --> 00:36:34,225 BOCSÁNAT. LEHET KÉREM TARTJA A VONALOT? 713 00:36:34,225 --> 00:36:36,394 MIT CSINÁLSZ?! 714 00:36:36,394 --> 00:36:37,778 ÜGYESEN VAGY. 715 00:36:37,778 --> 00:36:39,780 ALATT NINCS SZEX HÍVÁS MUNKAIDŐ. 716 00:36:39,780 --> 00:36:41,716 NEM SZEX HÍVÁS. 717 00:36:41,716 --> 00:36:43,217 Ó, EZ JOBB. 718 00:36:43,217 --> 00:36:46,604 Ó, SOKKAL JOBB. Ó. 719 00:36:47,004 --> 00:36:49,457 [ELEKTRONIKUS ZAP] Ó! 720 00:36:49,457 --> 00:36:49,457 [ELEKTRONIKUS ZAP] Ó! 721 00:36:54,445 --> 00:36:55,913 OPERÁTOR. SEGÍTHETEK NEKED? 722 00:36:56,314 --> 00:36:56,314 OPERÁTOR. SEGÍTHETEK NEKED? 723 00:37:00,451 --> 00:37:01,936 Ó, istenem. 724 00:37:01,936 --> 00:37:03,821 RENDBEN. JÓ NAPOT. MELYIK VÁROSBÓL? 725 00:37:03,821 --> 00:37:03,821 RENDBEN. JÓ NAPOT. MELYIK VÁROSBÓL? 726 00:37:06,224 --> 00:37:07,675 NEM, NEM. EZ CSAK EGY KIS STATIKUS. 727 00:37:07,675 --> 00:37:07,675 NEM, NEM. EZ CSAK EGY KIS STATIKUS. 728 00:37:11,295 --> 00:37:12,997 MILYEN SZEX... A VÁROSRA gondolok, uram. 729 00:37:13,397 --> 00:37:14,332 Ó, ÉN. 730 00:37:14,332 --> 00:37:14,332 Ó, ÉN. 731 00:37:19,253 --> 00:37:21,138 [Hangjelzés] 732 00:37:21,138 --> 00:37:24,008 EZ VAN... NEM, NEM, NEM, NEM, NEM. 733 00:37:24,492 --> 00:37:24,492 EZ VAN... NEM, NEM, NEM, NEM, NEM. 734 00:37:31,115 --> 00:37:33,117 [TELEFONOK CSENGÉS] 735 00:37:33,517 --> 00:37:34,719 [TÖBB TELEFON CSÖNG] Férfi: HELLO? 736 00:37:34,719 --> 00:37:36,320 [Szenvedélyes nyögés TELEFONON] 737 00:37:36,320 --> 00:37:37,521 Második férfi: TARTSA. IGEN. 738 00:37:37,521 --> 00:37:39,924 Nő: Igen? HELLÓ? 739 00:37:39,924 --> 00:37:41,926 HELLÓ? MIT AKARSZ? 740 00:37:41,926 --> 00:37:43,527 [Hangjelzés] 741 00:37:43,527 --> 00:37:46,330 [NÉMET BESZÉL] 742 00:37:46,330 --> 00:37:48,182 Elnézést, HOGYAN KÖTELEZENÜNK VÉGEZZ MINDEN MUNKÁT? 743 00:37:48,666 --> 00:37:50,334 [NÉMET BESZÉL] 744 00:37:50,334 --> 00:37:50,334 [NÉMET BESZÉL] 745 00:37:51,736 --> 00:37:53,437 OK. 746 00:37:53,437 --> 00:37:54,238 RENDBEN. 747 00:37:54,238 --> 00:37:54,238 RENDBEN. 748 00:38:01,912 --> 00:38:03,514 [HÍPÁS] [OPERÁTOR NÉMET nyelven] 749 00:38:03,514 --> 00:38:05,116 [Szenvedélyes nyögés] 750 00:38:05,116 --> 00:38:05,516 [Szenvedélyes nyögés] 751 00:38:09,387 --> 00:38:12,189 BIZTOS, HOGY NEM AKARSZ HOGY SEGÍTSÜNK A HÁTSÓRA? 752 00:38:12,189 --> 00:38:14,592 ROD, LEHET DÚSZÍTSA A HÁTUMAT 753 00:38:14,592 --> 00:38:17,795 AMIKOR VALÓBAN A RÚD ACÉLBA VÁLT, ACÉL. 754 00:38:17,795 --> 00:38:17,795 AMIKOR VALÓBAN A RÚD ACÉLBA VÁLT, ACÉL. 755 00:38:24,201 --> 00:38:27,405 [HANGOK TELEFONON] [Szenvedélyes nyögés] 756 00:38:27,405 --> 00:38:27,405 [HANGOK TELEFONON] [Szenvedélyes nyögés] 757 00:38:37,615 --> 00:38:38,816 [TELEFONOK CSENGÉS] [NÖGÉS TELEFONVONALOK FELETT] 758 00:38:38,816 --> 00:38:40,017 Férfi:��QUI?N ES? 759 00:38:40,418 --> 00:38:41,619 Indiai férfi: Szia. ELÉRTE INDIÁT. 760 00:38:41,619 --> 00:38:43,220 [INDIAI NYELVEN BESZÉLŐ] 761 00:38:43,220 --> 00:38:44,822 Férfi: CHELSEA? 762 00:38:44,822 --> 00:38:44,822 Férfi: CHELSEA? 763 00:38:52,029 --> 00:38:54,432 [ELEKTRONIKUS ZAP] Ó, WOW! 764 00:38:54,432 --> 00:38:54,432 [ELEKTRONIKUS ZAP] Ó, WOW! 765 00:38:58,269 --> 00:39:00,271 [NÖGÉS TELEFONVONALON] 766 00:39:00,671 --> 00:39:00,671 [NÖGÉS TELEFONVONALON] 767 00:39:02,673 --> 00:39:05,076 HELLO? MEGVAN A HÍVÁSOM ÁTJÖN MÉG? 768 00:39:05,076 --> 00:39:07,244 NEM, NEM VOLT, DE FOGOK. 769 00:39:07,244 --> 00:39:08,446 BESZÉLJ PISZKOTTAN NEKEM. 770 00:39:08,846 --> 00:39:09,647 Gyerünk, bébi. 771 00:39:10,047 --> 00:39:11,015 MONDD MEG, MENNYIT SZÍNI AKARSZ 772 00:39:11,015 --> 00:39:14,251 KEMÉNYEM, DUzzadt mellbimbók. 773 00:39:14,652 --> 00:39:17,855 MONDJ MEG MIT NAGY, KEMÉNY KAKAS VAN. 774 00:39:17,855 --> 00:39:19,457 EZ SZÉP TŐLED MONDNI. 775 00:39:19,457 --> 00:39:21,459 IGEN? Nos, HOGY EZZEL? 776 00:39:21,859 --> 00:39:25,079 MOST FANTÁZIÁLOK AZ ÖN KEMÉNYEN PUMPÁZOTT BENNEM. 777 00:39:25,079 --> 00:39:30,951 Ó, FORRÓ combom ELLEN NYOMOTT A FÜLEID. 778 00:39:30,951 --> 00:39:33,354 ÍGY HÍVOK HÍVÁSVÁRAKOZÁS. 779 00:39:33,354 --> 00:39:35,773 UH, EZ ÚJ SZOLGÁLTATÁS? 780 00:39:35,773 --> 00:39:37,775 BEATS A POKOLT KI A MUZAKBÓL. 781 00:39:37,775 --> 00:39:37,775 BEATS A POKOLT KI A MUZAKBÓL. 782 00:39:50,287 --> 00:39:52,656 [GASPS] AAH! 783 00:39:52,656 --> 00:39:55,760 MIT CSINÁLSZ?! AAH! Ó... 784 00:39:56,160 --> 00:39:56,160 MIT CSINÁLSZ?! AAH! Ó... 785 00:39:57,361 --> 00:39:58,963 [TELEFON SÍPOG] 786 00:39:59,363 --> 00:40:00,965 [Hangjelzés] 787 00:40:00,965 --> 00:40:00,965 [Hangjelzés] 788 00:40:17,948 --> 00:40:18,949 Ó, IGEN! 789 00:40:18,949 --> 00:40:22,219 Ó, IGEN. IGEN! 790 00:40:22,620 --> 00:40:22,620 Ó, IGEN. IGEN! 791 00:40:24,221 --> 00:40:25,823 OOH. 792 00:40:25,823 --> 00:40:29,210 Ó, IGEN. 793 00:40:29,210 --> 00:40:29,210 Ó, IGEN. 794 00:40:42,873 --> 00:40:45,276 [NECSEN] 795 00:40:45,276 --> 00:40:47,678 REMÉLEM, MAJDRA VAGY OTT KÉSZÜLT. 796 00:40:47,678 --> 00:40:50,080 SZERINTEM MEGYEK HOGY HIDEG ZUHANYRA SZÜKSÉGES MAGAM. 797 00:40:50,080 --> 00:40:50,080 SZERINTEM MEGYEK HOGY HIDEG ZUHANYRA SZÜKSÉGES MAGAM. 798 00:41:07,798 --> 00:41:11,001 [KOPOG AZ AJTÓN] 799 00:41:11,402 --> 00:41:13,804 BOCSÁNAT. NEKED LESZ A HÍVÁSOM KAPCSOLATÁHOZ MÁSKOR. 800 00:41:13,804 --> 00:41:16,607 Nő, telefonon: Ó, IGEN! OOH. OOH. 801 00:41:16,607 --> 00:41:18,609 OLYAN LELKES. 802 00:41:18,609 --> 00:41:18,609 OLYAN LELKES. 803 00:41:19,810 --> 00:41:21,011 [KOPOG AZ AJTÓN] 804 00:41:21,479 --> 00:41:21,479 [KOPOG AZ AJTÓN] 805 00:41:23,898 --> 00:41:25,099 KI AZ? 806 00:41:25,099 --> 00:41:27,501 Nők: SZOLGÁLTATÁS. 807 00:41:27,501 --> 00:41:27,501 Nők: SZOLGÁLTATÁS. 808 00:41:34,325 --> 00:41:35,526 AREOLA vagyok. 809 00:41:35,526 --> 00:41:37,528 Mindkettő: ELJÖTTÜNK HOGY LEHAGYJA AZ ÁGYÁT. 810 00:41:37,528 --> 00:41:39,930 ÉS REMÉLTEM TE jössz ELFOGADNI. 811 00:41:39,930 --> 00:41:42,333 Nos, jöjjön be. JÖJJÖN BE. 812 00:41:42,333 --> 00:41:44,735 SZERETNÉL MEG HOGY MEGmutassam, HOGYAN HOGYAN KIOLDNI A BÁRT? 813 00:41:44,735 --> 00:41:46,737 KÉREM. 814 00:41:46,737 --> 00:41:46,737 KÉREM. 815 00:41:51,141 --> 00:41:53,544 NAGYON EGYSZERŰ, TÉNYLEG. 816 00:41:53,544 --> 00:41:55,946 BEHELYEZED ÉS ELFORDÍTOD 817 00:41:55,946 --> 00:41:57,948 Amíg nem hallod GYENGE POP. 818 00:41:58,349 --> 00:41:59,950 Csodálatos HÁNY TEVÉKENYSÉG 819 00:41:59,950 --> 00:42:01,552 KÖVESSE EZT A SZABÁLYT. 820 00:42:01,552 --> 00:42:01,552 KÖVESSE EZT A SZABÁLYT. 821 00:42:03,554 --> 00:42:05,155 UHH. UNH! 822 00:42:05,155 --> 00:42:05,155 UHH. UNH! 823 00:42:07,558 --> 00:42:08,759 AAH! 824 00:42:09,159 --> 00:42:11,161 SZERETNÉL HOGY KAP VALAMIT KI A MELLÉKEDRŐL? 825 00:42:11,161 --> 00:42:11,161 SZERETNÉL HOGY KAP VALAMIT KI A MELLÉKEDRŐL? 826 00:42:13,964 --> 00:42:15,165 AAH! 827 00:42:15,165 --> 00:42:15,165 AAH! 828 00:42:16,767 --> 00:42:17,568 MI AZ? 829 00:42:17,568 --> 00:42:19,169 A TOLLAM. 830 00:42:19,169 --> 00:42:19,970 MIT CSINÁL? 831 00:42:19,970 --> 00:42:22,373 GYERE KÖZELBEN ÉS MEGTALÁLJA. 832 00:42:22,773 --> 00:42:25,175 Acél, NINCS HAB A SAMPONBAN. 833 00:42:25,175 --> 00:42:25,175 Acél, NINCS HAB A SAMPONBAN. 834 00:42:30,648 --> 00:42:32,249 KI VAGY TE? 835 00:42:32,249 --> 00:42:34,251 HÍVNAK PUSSY L'AMOUR. 836 00:42:34,251 --> 00:42:35,853 EZ IGAZ? 837 00:42:35,853 --> 00:42:39,056 DOBJ MEG EGY HALT ÉS LÁSD. 838 00:42:39,056 --> 00:42:40,257 TARTSA MEG ŐT. 839 00:42:40,257 --> 00:42:40,257 TARTSA MEG ŐT. 840 00:42:48,265 --> 00:42:49,867 MI VAGY TE TERVEZNI TENNI? 841 00:42:49,867 --> 00:42:52,269 ADOM NEKED EGY KIS SPERMA TESZT. 842 00:42:52,269 --> 00:42:55,873 NEM ÉRZEM ELEKTRONIKUS JÁTÉKOK. 843 00:42:55,873 --> 00:42:57,174 TE LESZ. 844 00:42:57,174 --> 00:42:59,093 ELŐször TE jössz, 845 00:42:59,093 --> 00:43:01,145 AKKOR MEGY. 846 00:43:01,145 --> 00:43:03,547 MEGÉRTEM AZ ÉRTÉKED. 847 00:43:03,547 --> 00:43:04,748 MOST RAJON A SORA. 848 00:43:04,748 --> 00:43:04,748 MOST RAJON A SORA. 849 00:43:06,050 --> 00:43:07,785 [ELEKTRONIKUS ZAP] 850 00:43:07,785 --> 00:43:07,785 [ELEKTRONIKUS ZAP] 851 00:43:10,588 --> 00:43:13,490 VÉGRE, VALAMI, AMI MŰKÖDIK. 852 00:43:13,490 --> 00:43:13,490 VÉGRE, VALAMI, AMI MŰKÖDIK. 853 00:43:22,299 --> 00:43:24,301 ÍGY UTÓDNI 3 PERC. 854 00:43:24,301 --> 00:43:24,301 ÍGY UTÓDNI 3 PERC. 855 00:43:30,307 --> 00:43:31,909 Ó! OOH. 856 00:43:32,309 --> 00:43:33,911 [ELEKTRONIKUS ZAP] 857 00:43:34,311 --> 00:43:34,311 [ELEKTRONIKUS ZAP] 858 00:43:35,512 --> 00:43:36,313 ÖLJÖN MEG! 859 00:43:36,313 --> 00:43:37,514 [ELEKTRONIKUS ZAP] 860 00:43:37,915 --> 00:43:40,718 MMM. EGYÉL MEG. 861 00:43:40,718 --> 00:43:41,118 MMM. EGYÉL MEG. 862 00:43:42,319 --> 00:43:43,120 [ELEKTRONIKUS ZAP] 863 00:43:43,520 --> 00:43:44,722 ÖLJÖN MEG! 864 00:43:45,122 --> 00:43:45,923 [ELEKTRONIKUS ZAP] 865 00:43:45,923 --> 00:43:49,126 OOH. EGYÉL MEG. 866 00:43:49,126 --> 00:43:50,327 OOH. 867 00:43:50,327 --> 00:43:50,327 OOH. 868 00:43:52,730 --> 00:43:54,732 P NEM MONDTA MEG A FUNKCIÓRÓL. 869 00:43:54,732 --> 00:43:55,132 P NEM MONDTA MEG A FUNKCIÓRÓL. 870 00:44:54,792 --> 00:44:55,993 OOH. Ó... 871 00:44:55,993 --> 00:44:55,993 OOH. Ó... 872 00:45:15,612 --> 00:45:16,413 [ROD KUTAT] 873 00:45:16,413 --> 00:45:16,413 [ROD KUTAT] 874 00:45:19,216 --> 00:45:22,419 OOH. Ó. 875 00:45:22,419 --> 00:45:22,419 OOH. Ó. 876 00:45:56,453 --> 00:45:57,654 Bell: MI EZ?! 877 00:45:57,654 --> 00:45:57,654 Bell: MI EZ?! 878 00:45:59,256 --> 00:46:01,658 KI MONDTA TED RENDELHETŐ SZÓRAKOZÁS? 879 00:46:02,059 --> 00:46:02,860 EZT NEM RENDELTEM. 880 00:46:02,860 --> 00:46:05,662 JÖTTEK HOGY MEGÜZSEK ÉS VEDD EL A SPERMÁM. 881 00:46:05,662 --> 00:46:09,266 Utálsz TŐLEM. 882 00:46:09,266 --> 00:46:11,268 VÁROK AZ AUTÓBAN. 883 00:46:11,702 --> 00:46:12,503 NEM, NEM, NEM. VÁRJON. 884 00:46:12,503 --> 00:46:14,104 TE NEM MEGÉRTSE. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,706 CSAK... 886 00:46:15,706 --> 00:46:15,706 CSAK... 887 00:46:16,507 --> 00:46:18,909 ZÁRVA AMIKOR elmész. 888 00:46:18,909 --> 00:46:20,911 OOH. OOH. 889 00:46:20,911 --> 00:46:20,911 OOH. OOH. 890 00:46:41,165 --> 00:46:43,167 Rúd: HARANG, MEGMAGYARÁLHATOK. 891 00:46:43,567 --> 00:46:45,969 Férfi: Rendben. HOTEL SCHLITZ, DR. FEZ. 892 00:46:45,969 --> 00:46:47,971 Rúd: BELL, RÁM NÉZNÉL 893 00:46:48,372 --> 00:46:49,973 AMIKOR BESZÉLEK VELED? 894 00:46:49,973 --> 00:46:49,973 AMIKOR BESZÉLEK VELED? 895 00:46:52,376 --> 00:46:55,979 TANGERINAÉ NEM LESZ BOLDOG kudarcunkkal. 896 00:46:55,979 --> 00:46:57,581 [KOPOG AZ AJTÓN] 897 00:46:57,581 --> 00:46:57,981 [KOPOG AZ AJTÓN] 898 00:47:01,985 --> 00:47:03,587 IGEN? JÖJJÖN BE. 899 00:47:03,587 --> 00:47:03,587 IGEN? JÖJJÖN BE. 900 00:47:05,989 --> 00:47:07,991 Ó, sajnálom. 901 00:47:08,392 --> 00:47:10,394 UH, KERESEM MR. ACÉL. 902 00:47:10,794 --> 00:47:12,396 TE VAGY A BARÁTJA? 903 00:47:12,396 --> 00:47:14,798 Nos, TÖBBET EGY ISMERŐSSÉG, VALÓBAN. 904 00:47:14,798 --> 00:47:15,999 LÁTOD, EZT ADTA NEKEM... 905 00:47:15,999 --> 00:47:17,601 EZ A DOBOZ TÉRÜLÉSBŐL. 906 00:47:18,001 --> 00:47:19,203 AAH! 907 00:47:19,603 --> 00:47:19,603 AAH! 908 00:47:22,806 --> 00:47:24,808 VIGAZGATÁS NYEREMÉNY. 909 00:47:25,209 --> 00:47:25,209 VIGAZGATÁS NYEREMÉNY. 910 00:47:27,911 --> 00:47:30,013 Rod: NEM ÉRTED. 911 00:47:30,013 --> 00:47:32,416 P'S BOX RIBAN MŰKÖDIK. 912 00:47:32,416 --> 00:47:34,017 HIBÁS MŰKÖDÉS GYÖNYÖRŰEN, FIGYELEM, 913 00:47:34,017 --> 00:47:35,219 DE EZ MÉG... 914 00:47:35,219 --> 00:47:37,855 Bell: NEM AKAROK HALLNI A SORDIDÁT SZEXI ÉLET. 915 00:47:38,355 --> 00:47:38,355 Bell: NEM AKAROK HALLNI A SORDIDÁT SZEXI ÉLET. 916 00:48:06,783 --> 00:48:08,785 Bell: AHEM. 917 00:48:08,785 --> 00:48:08,785 Bell: AHEM. 918 00:48:14,007 --> 00:48:15,926 KÖSZÖNÖM, JÓ EMBEREM. 919 00:48:15,926 --> 00:48:18,428 AZ A SZENT LOPTOTT AZ ÉN ITALOM! 920 00:48:18,428 --> 00:48:20,931 G-G-ADJ--ADJ-- 921 00:48:20,931 --> 00:48:23,433 MOST, MIT MONDOLT A KEDVENC JÁTÉKA VOLT? 922 00:48:23,433 --> 00:48:24,935 7-KÁRTYÁS MEG. 923 00:48:25,435 --> 00:48:27,804 7-KÁRTYÁS SUD EZ. 924 00:48:27,804 --> 00:48:29,806 JÓ VAGY-E 7-KÁRTYÁS MÉGNÉL, RÚD? 925 00:48:29,806 --> 00:48:31,308 BELL, TE VAGY JELENLÉTÉBEN 926 00:48:31,308 --> 00:48:32,743 EGY KÁRTYÁJÁTSZÓ RENDKÍVÜLI 927 00:48:32,743 --> 00:48:34,511 EMBERFÖLTI KÉSZSÉGTEL ÉS A TUDÁS 928 00:48:34,912 --> 00:48:36,914 HA A JÁTÉKOKRÓL SZÓLJON A SZÍVEK BEVONÁSA, 929 00:48:36,914 --> 00:48:38,231 GYÉMÁNT, ÁSZÓ, 930 00:48:38,231 --> 00:48:40,450 ÉS AZOK A FEKETE, LÓHERE ALAKÚ SZIMBÓLUMOK 931 00:48:40,851 --> 00:48:42,486 LEKEREKÍTETT SZÉLEKKEL. 932 00:48:42,486 --> 00:48:43,954 RENDBEN. 933 00:48:43,954 --> 00:48:46,456 Férfi: 4.50-EL TARTOZOL! 934 00:48:46,456 --> 00:48:46,456 Férfi: 4.50-EL TARTOZOL! 935 00:48:53,897 --> 00:48:56,400 Férfi: HELYES. [NECSEN] 936 00:48:56,400 --> 00:48:58,485 NE MUTASD MEG A KÁRTYÁIT, Édesszív. 937 00:48:58,485 --> 00:49:00,837 [NEvet] NYUGULJ, DRÁGA. 938 00:49:00,837 --> 00:49:02,039 SZAKADÁSON VAGYUNK. 939 00:49:02,039 --> 00:49:04,041 STOP. LESZ TE FIGYELEM, KÉREM? 940 00:49:04,441 --> 00:49:05,642 Ó, NE LÉGY ANNYIRA FORRÁS. 941 00:49:05,642 --> 00:49:06,843 TE MINDIG OLYAN SZÜKSÉGES. 942 00:49:06,843 --> 00:49:08,045 AZ ÉN PÉNZEM. 943 00:49:08,045 --> 00:49:09,246 NEM, AZ ÉN PÉNZEM. 944 00:49:09,246 --> 00:49:10,447 HOGY VAN A PÉNZED? 945 00:49:10,847 --> 00:49:11,815 MERT AZ A PÉNZEM, Édesem. 946 00:49:11,815 --> 00:49:13,016 Ó, gyerünk. NYAKADÁSRA. 947 00:49:13,016 --> 00:49:15,018 SZÓRAKOZUNK. ELNÉZÉST. 948 00:49:15,018 --> 00:49:17,437 IGEN, IGEN, IGEN! 949 00:49:17,437 --> 00:49:19,156 ELNÉZÉST. TUDOD MONDD MEG, MIKOR ASZTAL 950 00:49:19,156 --> 00:49:19,957 MEGNYIT? 951 00:49:19,957 --> 00:49:21,158 VALÓBAN NEM TUDOM MONDNI, URAM. 952 00:49:21,158 --> 00:49:23,160 NÉHA EZEK az EMBEREK JÁTÉK EGÉSZ ÉJJEL. 953 00:49:23,160 --> 00:49:24,761 KÖSZÖNÖM. 954 00:49:25,162 --> 00:49:27,164 ACÉL RAKADT KÉSZENLÉTI ÜZEMBE. 955 00:49:27,164 --> 00:49:29,967 TANGERINA kisasszony, EZ DICK. 956 00:49:30,367 --> 00:49:30,367 TANGERINA kisasszony, EZ DICK. 957 00:49:34,004 --> 00:49:35,605 MI AZ, DICK? 958 00:49:35,605 --> 00:49:37,607 STEELE ITT VAN. 959 00:49:38,008 --> 00:49:41,211 8. TÁBLÁZAT 960 00:49:41,611 --> 00:49:43,213 JÓ, JÓ, JÓ. 961 00:49:43,213 --> 00:49:43,213 JÓ, JÓ, JÓ. 962 00:49:44,815 --> 00:49:47,217 KI LESZEK EGY PERC ALATT. 963 00:49:47,217 --> 00:49:47,217 KI LESZEK EGY PERC ALATT. 964 00:49:52,022 --> 00:49:53,623 ÉRZEM 2 NYITÁS 965 00:49:54,024 --> 00:49:55,225 JOBBRA EGYENESEN ELŐRE. 966 00:49:55,225 --> 00:49:56,126 ÓRA. 967 00:49:56,526 --> 00:49:56,526 ÓRA. 968 00:49:57,828 --> 00:49:59,713 [ELEKTRONIKUS ZAP] UHH! 969 00:49:59,713 --> 00:50:01,048 [GASPS] 970 00:50:01,048 --> 00:50:02,299 AZ ÖN FOGADÁSA, Hölgyem. 971 00:50:02,299 --> 00:50:03,984 Ó. Ó! 972 00:50:03,984 --> 00:50:03,984 Ó. Ó! 973 00:50:06,036 --> 00:50:07,437 Férfi: AZ NEKEM TÚL GAZDAG. 974 00:50:07,437 --> 00:50:09,122 Nő: IGEN, KI vagyok. Második férfi: KI vagyok. 975 00:50:09,606 --> 00:50:10,841 ENNYI. NYERSZ. 976 00:50:10,841 --> 00:50:14,211 [NEvet] [NÖNYÖG] 977 00:50:14,211 --> 00:50:15,846 ROGER... 978 00:50:16,246 --> 00:50:19,166 KÉRJÜK, GYŰJTJÜK A chips. 979 00:50:19,166 --> 00:50:21,718 MENNYEM KELL A FÜRDŐSZOBÁBA. 980 00:50:21,718 --> 00:50:24,588 Ó! Ó, ROGER! 981 00:50:24,588 --> 00:50:25,088 [ELEKTRONIKUS ZAP] 982 00:50:25,589 --> 00:50:25,589 [ELEKTRONIKUS ZAP] 983 00:50:27,090 --> 00:50:29,593 UH, MEGAN. MEGAN. MEGAN. 984 00:50:29,593 --> 00:50:31,011 BOCSÁNAT! 985 00:50:31,011 --> 00:50:32,396 CSATLAKOZOK VELED. 986 00:50:32,896 --> 00:50:33,897 Ó! 987 00:50:33,897 --> 00:50:35,165 MI van a chippel? 988 00:50:35,165 --> 00:50:36,066 LEHET AZOKAT? 989 00:50:36,066 --> 00:50:37,984 UH, IGEN. TARTSA MEG. 990 00:50:37,984 --> 00:50:38,985 MEGAN! 991 00:50:38,985 --> 00:50:38,985 MEGAN! 992 00:50:40,654 --> 00:50:43,140 SZÉP HELY. 993 00:50:43,640 --> 00:50:46,143 INGYENES chipek. BARÁT EMBEREK. 994 00:50:46,143 --> 00:50:48,645 MI TÖBB LEHET KÉRNI? 995 00:50:48,645 --> 00:50:48,645 MI TÖBB LEHET KÉRNI? 996 00:50:50,647 --> 00:50:52,149 NEM TUDTAM JÁTSZOTTÁD EZT A JÁTÉKOT, 997 00:50:52,149 --> 00:50:53,450 MR. ACÉL. 998 00:50:53,450 --> 00:50:54,718 TALÁLKOZTUNK? 999 00:50:54,718 --> 00:50:59,623 TANGERINA kisasszony vagyok, ÉS EZ A HELYEM. 1000 00:50:59,623 --> 00:51:01,491 EZ MEGTISZTELET TALÁLKOZNI, TANGERINA kisasszony. 1001 00:51:01,491 --> 00:51:03,293 SOKAT HALLOTTAM RÓLAD, 1002 00:51:03,293 --> 00:51:05,796 DE NEM ÖSSZEHASONLÍTHATÓ HOGY LÁTNI TÉGED. 1003 00:51:05,796 --> 00:51:06,997 KÉRJÜK, NE KELJEN FEL. 1004 00:51:06,997 --> 00:51:09,399 MÉG VIDES VAGYOK. 1005 00:51:09,800 --> 00:51:10,650 TERMÉSZETESEN TE VAGY. 1006 00:51:10,650 --> 00:51:13,954 ÜLSZ A KEDVENC ASZTALOMNÁL. 1007 00:51:13,954 --> 00:51:16,440 TÖRTÉNEK JÁTSZANI EGY KÖRÜT VELEM? 1008 00:51:16,440 --> 00:51:18,792 SZERETNÉM JÁTSSZ VELED. 1009 00:51:18,792 --> 00:51:18,792 SZERETNÉM JÁTSSZ VELED. 1010 00:51:20,494 --> 00:51:23,263 Férfi: Azt hiszem, EZ MI UTASÍTÁSUNK. 1011 00:51:23,263 --> 00:51:24,147 Második ember: FELTÉTELEM ÍGY. 1012 00:51:24,648 --> 00:51:26,149 RENDBEN. 1013 00:51:26,149 --> 00:51:26,149 RENDBEN. 1014 00:51:36,860 --> 00:51:40,664 REMÉLEM TETSZIK NAGYON A TÉTED, MR. ACÉL. 1015 00:51:40,664 --> 00:51:43,166 MAGAS, FORRÓ, ÉS KÖZÉP-RIKKA, MINDIG MONDOM. 1016 00:51:43,166 --> 00:51:43,166 MAGAS, FORRÓ, ÉS KÖZÉP-RIKKA, MINDIG MONDOM. 1017 00:51:50,807 --> 00:51:52,642 RENDBEN, AKKOR 7-KÁRTYÁS MEG. 1018 00:51:52,642 --> 00:51:52,642 RENDBEN, AKKOR 7-KÁRTYÁS MEG. 1019 00:52:00,450 --> 00:52:02,519 ELSŐ EGY FEL. 1020 00:52:02,519 --> 00:52:04,187 3. 1021 00:52:04,187 --> 00:52:04,187 3. 1022 00:52:05,789 --> 00:52:07,457 ACE. 1023 00:52:07,457 --> 00:52:07,457 ÁSZ. 1024 00:52:15,732 --> 00:52:17,334 10. 1025 00:52:17,334 --> 00:52:19,402 KIRÁLYNŐ. 1026 00:52:19,402 --> 00:52:19,803 KIRÁLYNŐ. 1027 00:52:25,876 --> 00:52:27,911 5. 1028 00:52:27,911 --> 00:52:29,913 KIRÁLY. 1029 00:52:29,913 --> 00:52:29,913 KIRÁLY. 1030 00:52:33,066 --> 00:52:35,552 LEHETSÉGES EGYENES, ACE HIGH. 1031 00:52:35,552 --> 00:52:37,554 10 MAGAS. 1032 00:52:37,554 --> 00:52:39,156 CSAK SZERENCSE, SZERINTEM. 1033 00:52:39,156 --> 00:52:41,675 SEMMI AZ EREDMÉNYEMBEN. 1034 00:52:41,675 --> 00:52:41,675 SEMMI AZ EREDMÉNYEMBEN. 1035 00:52:45,545 --> 00:52:47,631 HÁL ISTENNEK MEGVAN VALAMI az enyémből. 1036 00:52:47,631 --> 00:52:49,049 MIÉRT NEM HAJTOSZ? 1037 00:52:49,499 --> 00:52:50,700 AZ ACÉL SOHA HAJT. 1038 00:52:51,101 --> 00:52:54,337 VAN EXTRÉM ALATT NYOMÁS. 1039 00:52:54,738 --> 00:52:56,840 RENDBEN AKKOR. UTOLSÓ KÁRTYA. 1040 00:52:56,840 --> 00:52:56,840 RENDBEN AKKOR. UTOLSÓ KÁRTYA. 1041 00:52:58,241 --> 00:53:00,277 [ELEKTRONIKUS ZAP] UNH! 1042 00:53:00,277 --> 00:53:03,079 MMMPH! HMMMM! 1043 00:53:03,079 --> 00:53:03,079 MMMPH! HMMMM! 1044 00:53:09,486 --> 00:53:10,704 [kuncogás] 1045 00:53:10,704 --> 00:53:10,704 [kuncogás] 1046 00:53:12,322 --> 00:53:13,523 [NEvet] 1047 00:53:13,523 --> 00:53:15,926 OSSZÁLJON A KÁRTYÁKAT, BORON! 1048 00:53:15,926 --> 00:53:17,527 [FOTOTT kuncogás] 1049 00:53:17,527 --> 00:53:17,527 [FOTOTT kuncogás] 1050 00:53:18,862 --> 00:53:19,663 HA HA HA HA HA! 1051 00:53:20,063 --> 00:53:20,063 HA HA HA HA HA! 1052 00:53:23,500 --> 00:53:25,101 [NÖGÉS] 1053 00:53:25,502 --> 00:53:25,502 [NÖGÉS] 1054 00:53:27,504 --> 00:53:30,707 A BABA. SZERINTEM LESZ HOGY EZT A JÁTÉKOT FOGLALJA FEJEZET. 1055 00:53:30,707 --> 00:53:32,709 KIVAGYOTT. KI. 1056 00:53:32,709 --> 00:53:35,512 [MAGAS TONUSÚ HANG] IGEN, Hölgyem. MM. 1057 00:53:35,512 --> 00:53:35,512 [MAGAS TONUSÚ HANG] IGEN, Hölgyem. MM. 1058 00:53:40,183 --> 00:53:43,220 ELVESZEM, AZ EDÉNY BENNE MARAD ÉS EGY MÁSIK FORDULÓT KEZELÜNK. 1059 00:53:43,220 --> 00:53:45,222 TELJESEN, MR. ACÉL. 1060 00:53:45,622 --> 00:53:47,390 ÉS MIVEL EZ VAN TELEPÜLÉSEM, 1061 00:53:47,791 --> 00:53:50,594 BIZTOS, hogy NEM bánod HOGY ÉN EZT A KÖRÜL KEZELTEM. 1062 00:53:50,594 --> 00:53:51,795 LÉGY A VENDÉGEM. 1063 00:53:51,795 --> 00:53:51,795 LÉGY A VENDÉGEM. 1064 00:53:57,234 --> 00:53:58,201 ÉN KÖR HOGY LEGYEN KI... 1065 00:53:58,685 --> 00:53:59,502 SZÓRAKOZÁS. 1066 00:53:59,502 --> 00:53:59,903 SZÓRAKOZÁS. 1067 00:54:09,729 --> 00:54:11,348 [ELEKTRONIKUS ZAP] 1068 00:54:11,748 --> 00:54:11,748 [ELEKTRONIKUS ZAP] 1069 00:54:38,908 --> 00:54:40,577 OHH... 1070 00:54:40,977 --> 00:54:40,977 OHH... 1071 00:54:42,646 --> 00:54:44,247 KÖVETKEZŐ KÁRTYA? 1072 00:54:44,247 --> 00:54:44,247 KÖVETKEZŐ KÁRTYA? 1073 00:54:51,087 --> 00:54:52,289 Szállj le. 1074 00:54:52,289 --> 00:54:55,175 MI? MOST A PADLÓN! 1075 00:54:55,175 --> 00:54:55,175 MI? MOST A PADLÓN! 1076 00:54:59,929 --> 00:55:01,564 Ó. UHH-- 1077 00:55:01,564 --> 00:55:03,166 AHH. 1078 00:55:03,166 --> 00:55:03,566 AHH. 1079 00:55:05,201 --> 00:55:08,805 MOST, HOL VOLTUNK? 1080 00:55:08,805 --> 00:55:08,805 MOST, HOL VOLTUNK? 1081 00:55:20,617 --> 00:55:21,484 [NÖNYÖG] 1082 00:55:21,901 --> 00:55:26,456 MIT...CSINÁLJ...ÖHH...TE... 1083 00:55:26,456 --> 00:55:28,825 UHH...VAN...Ó... 1084 00:55:28,825 --> 00:55:28,825 UHH...VAN...Ó... 1085 00:55:30,126 --> 00:55:33,496 MR. ACÉL? Ó! Ó! 1086 00:55:33,496 --> 00:55:33,496 ÚR. ACÉL? Ó! Ó! 1087 00:55:39,502 --> 00:55:41,571 TELT HÁZ. 1088 00:55:41,571 --> 00:55:41,971 TELT HÁZ. 1089 00:55:50,213 --> 00:55:52,615 JÓ JÁTÉKOT JÁTSSZ, MR. ACÉL. 1090 00:55:53,016 --> 00:55:53,016 JÓ JÁTÉKOT JÁTSSZ, MR. ACÉL. 1091 00:55:55,051 --> 00:55:56,252 TE IS, TANGERINA kisasszony. 1092 00:55:56,653 --> 00:55:57,520 TALÁN SZERETNÉD MEGÁLLNI 1093 00:55:57,520 --> 00:56:00,373 SZERETETES HASZNÁLATOM HOLNAP ESTE CANNESBAN. 1094 00:56:00,373 --> 00:56:03,593 KICSIT BULIZOK. 1095 00:56:04,027 --> 00:56:05,762 LEHETÜNK VISSZAMERÜLÉST. 1096 00:56:06,212 --> 00:56:08,665 SZERETETÜNK. 1097 00:56:08,665 --> 00:56:10,316 Nos, Édesem, MI TÉNYLEG MENNI KELL. 1098 00:56:10,316 --> 00:56:12,185 KELL VEDD FEL A RUHÁM 1099 00:56:12,185 --> 00:56:13,603 VISSZA A HOTEL SZOBÁBAN. 1100 00:56:13,603 --> 00:56:15,205 VISSZA PRÁGÁBAN? 1101 00:56:15,205 --> 00:56:17,874 JOBBAN LENNI EGY POKA RUHA. 1102 00:56:17,874 --> 00:56:19,175 HOLNAPIG. 1103 00:56:19,175 --> 00:56:22,145 Alig várom. 1104 00:56:22,545 --> 00:56:22,545 Alig várom. 1105 00:56:33,423 --> 00:56:34,624 [VÍZSÍZ] 1106 00:56:35,024 --> 00:56:36,626 AHH. 1107 00:56:36,626 --> 00:56:36,626 AHH. 1108 00:56:38,311 --> 00:56:39,646 BIZTOS? EZ EGY JÓ ÖTLET 1109 00:56:40,063 --> 00:56:41,664 MEGHÍVÓ STEELE VÉGE? 1110 00:56:42,065 --> 00:56:43,266 STEELE-nek meg kell halnia. 1111 00:56:43,266 --> 00:56:45,268 MI JOBB IDŐ ÉS HELY? 1112 00:56:45,268 --> 00:56:48,071 TERVEM 2. SZAKASZ HOLNAP ÉJTE KEZDŐDIK, 1113 00:56:48,071 --> 00:56:50,473 ÉS SENKI... MÉG NEM ACÉL... 1114 00:56:50,473 --> 00:56:53,009 LEHET MEGÁLLÍTANI. 1115 00:56:53,410 --> 00:56:55,578 AHOGY BESZÉLÜNK, 1116 00:56:55,578 --> 00:56:58,415 IMÁDÓJAIM GYŰJTÉSEK A VÉGLEGES PÉLDÁK 1117 00:56:58,415 --> 00:56:59,616 AZ ELSŐ SZAKASZHOZ. 1118 00:57:00,016 --> 00:57:02,819 Valójában DÁNIA HERCEGE 1119 00:57:02,819 --> 00:57:05,672 KÉSZEN VAN A JELENLÉTÜNK KIFEJTÉSÉRE. 1120 00:57:05,672 --> 00:57:08,241 HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA. 1121 00:57:08,241 --> 00:57:08,241 HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA. 1122 00:57:16,733 --> 00:57:18,735 [EGZOTIKUS RITMUSJÁTSZÁS] 1123 00:57:18,735 --> 00:57:18,735 [EGZOTIKUS RITMUSJÁTSZÁS] 1124 00:57:33,149 --> 00:57:34,751 VÁRJ, MEGMONDOM A HERCEGEK HAZA 1125 00:57:35,151 --> 00:57:36,352 ERRŐL. 1126 00:57:36,352 --> 00:57:36,352 ERRŐL. 1127 01:00:20,516 --> 01:00:22,118 MAJDNEM OTT vagyok. 1128 01:00:22,518 --> 01:00:22,518 MAJDNEM OTT vagyok. 1129 01:00:26,122 --> 01:00:28,124 MÉG NEM. 1130 01:00:28,124 --> 01:00:28,124 MÉG NEM. 1131 01:00:30,927 --> 01:00:33,329 Ó, EZ NAGYON. 1132 01:00:33,329 --> 01:00:36,132 Ó, TE VAGY A LEGJOBB. 1133 01:00:36,132 --> 01:00:38,134 LEGJOBB. 1134 01:00:38,134 --> 01:00:38,134 LEGJOBB. 1135 01:00:39,736 --> 01:00:42,538 Ó, igen. Ó. 1136 01:00:42,939 --> 01:00:44,140 KÖSZÖNÖM, FRITZ, 1137 01:00:44,140 --> 01:00:46,542 DE NEM TUDOM EL MINDEN HITEL. 1138 01:00:46,943 --> 01:00:48,544 HA OTT VAGY, AKKOR KI... 1139 01:00:48,544 --> 01:00:49,746 HOGY HOGY ÉRTED. 1140 01:00:49,746 --> 01:00:50,546 MI A SZÉSZ?! 1141 01:00:50,546 --> 01:00:52,548 Ó, ISTENEM! Ó! 1142 01:00:52,949 --> 01:00:54,550 HALLOTTAD AZ ADÓSZEDŐBŐL? 1143 01:00:54,550 --> 01:00:57,353 Nos, találkozzunk A SPERMAGYŰJTŐ. 1144 01:00:57,353 --> 01:00:58,554 VEDD LE RÓLAM. 1145 01:00:58,554 --> 01:01:00,156 VEDD LE! Ó! 1146 01:01:00,156 --> 01:01:02,558 MIÉRT? NEM EZ JÓL ÉRZED magad? 1147 01:01:02,558 --> 01:01:04,160 Ó, IGEN. TÚL JÓ. 1148 01:01:04,160 --> 01:01:06,162 Ó, Ó, ISTENEM. 1149 01:01:06,162 --> 01:01:09,365 Ó. NEM TARTOM VISSZA. 1150 01:01:09,365 --> 01:01:11,768 EZ AZ EGÉSZ ÖTLET. 1151 01:01:12,168 --> 01:01:13,770 Ó! Ó! 1152 01:01:14,170 --> 01:01:14,170 Ó! Ó! 1153 01:01:15,772 --> 01:01:18,174 EZ... NEM MEGÁLL. 1154 01:01:18,574 --> 01:01:18,574 EZ... NEM MEGÁLL. 1155 01:01:19,776 --> 01:01:22,178 ÉS TE NEM VAGY, IGAZ? 1156 01:01:22,178 --> 01:01:23,780 [CSENGŐ] 1157 01:01:23,780 --> 01:01:26,582 [KERÉKPÁRKÜRT DUGOLÁS] 1158 01:01:26,582 --> 01:01:26,582 [KERÉKPÁRKÜRT DUGOLÁS] 1159 01:01:34,190 --> 01:01:35,792 MEGMONDTA, HOGY VAN MÁR MÁR ELTÜNT. 1160 01:01:36,192 --> 01:01:36,192 MEGMONDTA, HOGY VAN MÁR MÁR ELTÜNT. 1161 01:01:38,995 --> 01:01:40,997 NEM HISZEM P ADTA EZT. 1162 01:01:40,997 --> 01:01:43,800 MINDEN, AMIT ADTA NEKEM HÜLYE VOLT BLOW-UP BABA. 1163 01:01:43,800 --> 01:01:45,401 MIT CSINÁLT? 1164 01:01:45,401 --> 01:01:47,403 Felrobbant, SZÓ SZERINT. 1165 01:01:47,403 --> 01:01:50,606 TUDOD, KÜLÖNYÖKKEL ÍGY, 1166 01:01:51,007 --> 01:01:53,810 LEHETTEM MEGOLDOTT EZT az ÜGYET EGYKÉZESEN. 1167 01:01:53,810 --> 01:01:55,812 ŐK CSAK NE BÍZZ BENNEM AZ ÜGYNÖKSÉGBEN. 1168 01:01:55,812 --> 01:01:57,814 GONDOLJÁK szerencsétlen vagyok. 1169 01:01:57,814 --> 01:02:00,216 MI KÉSZÍT MONDJ EZT, DOUBLE-0-13? 1170 01:02:00,216 --> 01:02:00,216 MI KÉSZÍT MONDJ EZT, DOUBLE-0-13? 1171 01:02:03,820 --> 01:02:05,822 Ó. Ó! 1172 01:02:05,822 --> 01:02:07,023 KI EZ IS? 1173 01:02:07,023 --> 01:02:09,025 NEM TUDOM, 1174 01:02:09,025 --> 01:02:11,427 DE NÉZ FORRÁBAN ISMERŐS. 1175 01:02:11,828 --> 01:02:12,628 ELVETTÉK. 1176 01:02:13,029 --> 01:02:13,830 KIPRÓBÁLTAM HOGY VISSZA KAPJA, 1177 01:02:13,830 --> 01:02:15,431 DE ŐK Kiütött engem, 1178 01:02:15,431 --> 01:02:17,033 ÉS ELVETTÉK. 1179 01:02:17,033 --> 01:02:18,634 MIT VETTE? 1180 01:02:18,634 --> 01:02:20,236 KATTINTÓINK. 1181 01:02:20,236 --> 01:02:21,838 MEGVAN AZOKAT KEVERVE A REPÜLtéren. 1182 01:02:21,838 --> 01:02:21,838 MEGVAN AZOKAT KEVERVE A REPÜLtéren. 1183 01:02:23,039 --> 01:02:24,640 Megkaptam a tiédet, És megvan... 1184 01:02:25,041 --> 01:02:26,242 Ó, ADJA MEG. 1185 01:02:26,242 --> 01:02:28,244 TERMÉSZETESEN. 1186 01:02:28,244 --> 01:02:29,445 P LEHET SOHA NE GYERE FEL 1187 01:02:29,445 --> 01:02:30,646 VALAMIVEL EZ JÓ 1188 01:02:30,646 --> 01:02:32,248 AZ ÖN SAJÁT KÖLTSÉGVETÉS. 1189 01:02:32,248 --> 01:02:34,650 EZ ELÉG EGY KIS KÉSZÜLÉK OTT VAN. 1190 01:02:35,051 --> 01:02:36,252 Ó, NEM. TE HASZNÁLTAD? 1191 01:02:36,252 --> 01:02:39,055 CSAK VÉSZESEN HELYZETEK. 1192 01:02:39,055 --> 01:02:40,256 MEG KELL ADJA VISSZA. 1193 01:02:40,256 --> 01:02:41,457 VAN HOGY VISSZAADJA. 1194 01:02:41,457 --> 01:02:43,059 NEM BIZTONSÁGOS A NYILVÁNOSSÁGBAN KEZEK. 1195 01:02:43,059 --> 01:02:45,061 Ó, egyetértek VELED OTT. 1196 01:02:45,061 --> 01:02:46,662 SZERENCSÉRE MI VAGYUNK NEM NYILVÁNOS. 1197 01:02:46,662 --> 01:02:47,864 DUPLA-0-13 ÉS ÉN 1198 01:02:48,264 --> 01:02:49,866 ARE WITH A TITOK SZOLGÁLTATÁS. 1199 01:02:49,866 --> 01:02:53,069 HMM? EZ MÉG ROSSZABB. 1200 01:02:53,069 --> 01:02:54,670 TALÁN ÍGY, DE MI SZÜKSÉG A DOBOZODRA 1201 01:02:54,670 --> 01:02:55,872 MÉG EGYÉRT ÉJSZAKA. 1202 01:02:56,272 --> 01:02:57,874 A SORS A VILÁGÉRÓL ATÓL FÜGG. 1203 01:02:57,874 --> 01:02:59,876 EZ AZ Mind azt mondják. 1204 01:02:59,876 --> 01:03:01,878 NÉZD, HAJTÁS, MEGVAN HATALOMÉHES, 1205 01:03:01,878 --> 01:03:03,880 VILÁGIRÁNYÍTÓ SZUKA OTT KI. 1206 01:03:03,880 --> 01:03:05,481 MINDEN SEGÍTSÉGRE SZÜKSÉGÜNK VAN MEGKAPTUNK. 1207 01:03:05,481 --> 01:03:06,682 MI Megyünk AZÉRT, HOGY ELPUSZTÍTHATJÁT 1208 01:03:06,682 --> 01:03:08,684 ÉS Ő MŰKÖDÉS HOLNAP ESTE. 1209 01:03:08,684 --> 01:03:11,487 UTÁNA, A DOBOZ AZ MINDEN TIÉD. 1210 01:03:11,487 --> 01:03:11,487 UTÁNA, A DOBOZ AZ MINDEN TIÉD. 1211 01:03:14,690 --> 01:03:17,894 Ó. SZERINTEM NINCS VÁLASZTÁSOM. 1212 01:03:17,894 --> 01:03:19,896 UM, DE HA VAGY MEGMENTEM A VILÁGOT, 1213 01:03:19,896 --> 01:03:23,900 MEG KELL MUTATNI ÖSSZES FUNKCIÓJA ÉS MŰVELETEK. 1214 01:03:23,900 --> 01:03:25,902 Úgy érted, TÖBBET TESZ MINT SZEXUÁLISAN 1215 01:03:25,902 --> 01:03:27,904 BEKAPCSOLJA AZ EMBEREKET? 1216 01:03:28,304 --> 01:03:29,906 Ó, IGEN. 1217 01:03:30,306 --> 01:03:31,507 IGEN, SOK MÉG. 1218 01:03:31,507 --> 01:03:34,877 [THUNDER] 1219 01:03:34,877 --> 01:03:34,877 [THUNDER] 1220 01:03:37,713 --> 01:03:39,899 [A GÉPEK SÍPONTOK] 1221 01:03:39,899 --> 01:03:41,901 [ELEKTROMOS ZÁRÁS] 1222 01:03:41,901 --> 01:03:41,901 [ELEKTROMOS ZÁRÁS] 1223 01:03:47,406 --> 01:03:49,408 Tangerina: PUSSY, PUSSI, PUSSI. 1224 01:03:49,408 --> 01:03:49,909 Tangerina: PUSSY, PUSSI, PUSSI. 1225 01:03:51,127 --> 01:03:53,129 FIGYELMEZTETEM, MIRE TÖRTÉNNE VELED 1226 01:03:53,129 --> 01:03:54,730 HA NEM ELBÁROK. 1227 01:03:54,730 --> 01:03:56,732 MI A BAJ MINDENKIVEL? 1228 01:03:56,732 --> 01:03:59,135 ELŐSZÖR A TELEFONOM AZ INFORMÁTOR FELSZÁROL 1229 01:03:59,535 --> 01:04:01,137 BESZÜKÍTETT SZÉNTELEN EXPOZÍCIÓHOZ. 1230 01:04:01,137 --> 01:04:01,938 MOST TE. 1231 01:04:01,938 --> 01:04:05,541 KÉREM. ÍGÉREM HOGY KÖVETKEZŐ SIKERÜL. 1232 01:04:05,541 --> 01:04:07,143 AZ AZ AZ ÁTKADT DOBOZ VOLT. 1233 01:04:07,143 --> 01:04:09,946 A DOBOZ?! ACÉLÁT akarok, NEM A DOBOZÁT! 1234 01:04:10,346 --> 01:04:10,346 A DOBOZ?! ACÉLÁT akarok, NEM A DOBOZÁT! 1235 01:04:11,948 --> 01:04:14,350 EGY LECKE KELL TANÍTANI. 1236 01:04:14,350 --> 01:04:14,350 EGY LECKE KELL TANÍTANI. 1237 01:04:15,952 --> 01:04:17,553 NYÚJTÁS... 1238 01:04:17,553 --> 01:04:20,756 ETETÉSI IDŐ. 1239 01:04:20,756 --> 01:04:21,958 [sziszeg] 1240 01:04:21,958 --> 01:04:22,358 [sziszeg] 1241 01:04:26,762 --> 01:04:29,165 NEM. KÉREM. 1242 01:04:29,165 --> 01:04:29,165 NEM. KÉREM. 1243 01:04:31,567 --> 01:04:33,569 MINDIG VOLTAM A LEGHŰSÉGES SZOLGÁJA. 1244 01:04:33,569 --> 01:04:35,454 NEM AKAROD HOGY VESZÉRLEK EL 1245 01:04:35,454 --> 01:04:36,956 MÉRGEZŐ KÍGYÓN. 1246 01:04:36,956 --> 01:04:37,790 MÉRGEZŐ KÍGYÓ! 1247 01:04:37,790 --> 01:04:40,209 TUDTAD MEG A STRETCH KIHAJTOTT 1248 01:04:40,209 --> 01:04:41,811 RÉGRE. 1249 01:04:41,811 --> 01:04:43,012 NEM MÉRGEZŐ? 1250 01:04:43,012 --> 01:04:43,012 NEM MÉRGEZŐ? 1251 01:04:45,414 --> 01:04:46,616 AKKOR MIRE KÉSZ... 1252 01:04:46,616 --> 01:04:46,616 AKKOR MIRE KÉSZ... 1253 01:04:47,817 --> 01:04:49,018 OOH! 1254 01:04:49,418 --> 01:04:52,622 TANÍTAM ŐT MINDEN, AMIT TUD. 1255 01:04:52,622 --> 01:04:55,825 KÍGYÓK VAN OLYAN CSODÁLATOS NYELVEK. 1256 01:04:55,825 --> 01:04:57,026 NEM ért egyet? 1257 01:04:57,426 --> 01:04:59,028 Ó, ISTEN. 1258 01:04:59,028 --> 01:05:01,030 MIT CSINÁL VELEM? 1259 01:05:01,030 --> 01:05:02,231 én SOHA... 1260 01:05:02,632 --> 01:05:04,233 Ó, én SOHA... Ó! 1261 01:05:04,233 --> 01:05:04,233 Ó, én SOHA... Ó! 1262 01:05:06,235 --> 01:05:09,839 DE... DE GONDOLTAM TE MEGTÉSZ BÜNTETNI. 1263 01:05:09,839 --> 01:05:13,042 A STRETCH TOVÁBB LEHET ÍGY NAPOKIG. 1264 01:05:13,042 --> 01:05:13,843 TUDOD? 1265 01:05:13,843 --> 01:05:14,243 TUDOD? 1266 01:05:16,646 --> 01:05:19,048 Dick a kaputelefonon: TANGERINA kisasszony, 1267 01:05:19,048 --> 01:05:21,851 VENDÉGEID ÉRKEZNEK. 1268 01:05:21,851 --> 01:05:24,654 Hoppá. MENNI KELL. 1269 01:05:24,654 --> 01:05:28,257 2. SZAKASZ A TERVEM KEZDŐDIK. 1270 01:05:28,257 --> 01:05:29,458 Ó, mellesleg 1271 01:05:29,458 --> 01:05:33,462 2 NAP OLYAN HOSSZÚ AHOGY BÁRKI TARTOTT. 1272 01:05:33,462 --> 01:05:35,064 MOST, PUSSI, SZÁMÍTOK RÁD 1273 01:05:35,064 --> 01:05:36,265 HOGY MEGDÖNTJÜK EZT A REkordot. 1274 01:05:36,265 --> 01:05:36,265 HOGY MEGDÖNTJÜK EZT A REkordot. 1275 01:05:40,269 --> 01:05:41,871 TA-TA. 1276 01:05:42,271 --> 01:05:42,271 TA-TA. 1277 01:05:45,107 --> 01:05:47,109 Ó, STRETCH. 1278 01:05:47,109 --> 01:05:49,111 Ó, NYÚLJ! 1279 01:05:49,111 --> 01:05:50,713 Ó, NYÚLJ! 1280 01:05:50,713 --> 01:05:50,713 Ó, NYÚLJ! 1281 01:05:59,088 --> 01:06:00,456 HOGY NÉZEK KI? 1282 01:06:00,456 --> 01:06:01,841 MINT EGY SZALASZ. 1283 01:06:01,841 --> 01:06:03,092 KILÉPNI BOLTÓDÁS. 1284 01:06:03,526 --> 01:06:03,526 KILÉPNI BOLTÓDÁS. 1285 01:06:08,364 --> 01:06:10,149 CSODÁLATOS KÉSZÜLÉK, ORVOS. 1286 01:06:10,149 --> 01:06:12,301 VESZÉLYEZTE VOLT KORMÁNYI MUNKA? 1287 01:06:12,702 --> 01:06:14,203 HMM. VOLTAM WASHINGTONBA. 1288 01:06:14,203 --> 01:06:16,405 NEM MEGFELEL NEM. 1289 01:06:16,405 --> 01:06:19,709 ÍGY A VISSZA GOMB ÁTALAKÍTHAT EGY EMBERT, 1290 01:06:19,709 --> 01:06:22,178 AZ ELSŐ GOMB STIMULÁTOR, 1291 01:06:22,178 --> 01:06:24,380 ÉS MI VAN AZ OLDAL ÚJRA CSINÁLJA? 1292 01:06:24,380 --> 01:06:27,500 ELLENŐRIZ A LÉNYEGET A SUGÁRBÓL. 1293 01:06:28,000 --> 01:06:31,887 HOGY MI TÖRTÉNNE HA BEÁLLÍTOM AZ OLDALT SZŰKÉRT 1294 01:06:31,887 --> 01:06:33,189 ÉS LENYOMJA A VISSZA GOMBOT? 1295 01:06:33,189 --> 01:06:35,958 TESTRÉSZET ÁTALAKÍT. 1296 01:06:35,958 --> 01:06:39,261 MELYIK TESTRÉSZ? 1297 01:06:39,261 --> 01:06:41,047 BÁRMILYEN TESTRÉSZ AZT CÉLZED. 1298 01:06:41,547 --> 01:06:41,547 BÁRMILYEN TESTRÉSZ AZT CÉLZED. 1299 01:06:46,369 --> 01:06:48,304 [RUHÁZAT NYÚJTÁSA] 1300 01:06:48,304 --> 01:06:49,305 MMM. 1301 01:06:49,305 --> 01:06:49,305 MMM. 1302 01:06:53,526 --> 01:06:55,378 MI AZ? 1303 01:06:55,378 --> 01:06:56,262 [TÖRÖK] 1304 01:06:56,262 --> 01:06:58,264 Ó. SEMMIT, SEMMIT. 1305 01:06:58,264 --> 01:07:00,766 UM, SZERINTEM MÁR MÁR OTT VAGYUNK. 1306 01:07:00,766 --> 01:07:03,135 TARTS NYITOTT SZEMET P'S BOXHOZ. 1307 01:07:03,135 --> 01:07:04,970 KÉSŐBB SZÜKSÉGÜNK LEHET RÁ. 1308 01:07:04,970 --> 01:07:04,970 KÉSŐBB SZÜKSÉGÜNK LEHET RÁ. 1309 01:07:29,512 --> 01:07:31,514 ÜDVÖZÖLJÜK MINDENKIT. 1310 01:07:31,514 --> 01:07:35,518 Itt az ideje, hogy MEGmutassa AZ OK, AMIT HÍVTAM MINDENKIT ITT. 1311 01:07:35,518 --> 01:07:39,121 KÉSZÜLJEN--Ó-- TAPASZTALNI 1312 01:07:39,121 --> 01:07:43,526 TANGERINAÉ MÁGIKUS FÉNYShow! 1313 01:07:43,526 --> 01:07:45,528 EMLÉKEZEM VALAMIT RÓL FÉNY KIJELZŐ 1314 01:07:45,928 --> 01:07:47,129 UTOLSÓ IDŐ ITT VOLTAM. 1315 01:07:47,129 --> 01:07:49,932 MIRE EMLÉKEZTESZ UTÁNA? 1316 01:07:49,932 --> 01:07:51,534 SEMMI. 1317 01:07:51,534 --> 01:07:53,135 NEM JÓ JELE. 1318 01:07:53,135 --> 01:07:55,538 VALAMI SEGÍT NEKEM EL KELL csúsznunk JELENLEGRE. 1319 01:07:55,538 --> 01:07:57,940 ELŐSZÖR VAN EGY ÖTLETEM. 1320 01:07:57,940 --> 01:07:59,141 FEZ? 1321 01:07:59,542 --> 01:08:01,944 KELL SZÜKSÉGEM A SEGÍTSÉGEDRE. 1322 01:08:01,944 --> 01:08:04,346 ÁLLJ VISSZA... 1323 01:08:04,346 --> 01:08:07,216 ÉS ÉLVEZD. 1324 01:08:07,216 --> 01:08:08,968 [CALLIOPE PLAYING] 1325 01:08:09,468 --> 01:08:09,468 [CALLIOPE PLAYING] 1326 01:08:47,523 --> 01:08:50,025 EZ AZ, KIS RASZBAIM. 1327 01:08:50,426 --> 01:08:53,129 KÖVETÉS A UTOGÓ FÉNYEK. 1328 01:08:53,129 --> 01:08:54,430 HA HA HA. 1329 01:08:54,430 --> 01:08:54,430 HA HA HA. 1330 01:09:32,835 --> 01:09:34,436 KEZDŐDIK A 2. SZAKASZ. 1331 01:09:34,436 --> 01:09:36,438 KEZDJEN EL KÍSÉRÉST AZ URAK A LABORBA 1332 01:09:36,438 --> 01:09:38,841 ÉS A HÖLGYEK A TANULMÁNYBA. 1333 01:09:38,841 --> 01:09:38,841 ÉS A HÖLGYEK A TANULMÁNYBA. 1334 01:09:51,453 --> 01:09:54,290 Nos, jó, jó, ÚR. ACÉL. 1335 01:09:54,290 --> 01:09:57,493 SZERINTEM RÁD TÖBBET TESZNEK FEL EGY HARCÉRT. 1336 01:09:57,493 --> 01:09:57,493 SZERINTEM RÁD TÖBBET TESZNEK FEL EGY HARCÉRT. 1337 01:10:01,497 --> 01:10:02,298 MEGFORDUL. 1338 01:10:02,698 --> 01:10:02,698 MEGFORDUL. 1339 01:10:06,835 --> 01:10:08,037 KIHAJOL. 1340 01:10:08,437 --> 01:10:08,437 KIHAJOL. 1341 01:10:11,240 --> 01:10:13,642 HA HA HA HA HA HA. 1342 01:10:13,642 --> 01:10:18,047 VÉGRE MEGVAN A NAGY ÚR. ACÉL IRÁNYOM ALATT! 1343 01:10:18,047 --> 01:10:20,449 MOST SENKI NEM TUD MEGÁLLÍTANI. 1344 01:10:20,449 --> 01:10:23,018 HA HA HA HA HA HA. 1345 01:10:23,419 --> 01:10:23,419 HA HA HA HA HA HA. 1346 01:10:33,162 --> 01:10:38,017 Ó, ARNYI VAGY AGYMOSTOTT HERCEGNEK. 1347 01:10:38,017 --> 01:10:38,017 Ó, ARNYI VAGY AGYMOSTOTT HERCEGNEK. 1348 01:10:41,203 --> 01:10:42,004 [GASPS] 1349 01:10:42,004 --> 01:10:44,406 TE NEM VAGY állítólagos HOGY EZT TEGYE. 1350 01:10:44,406 --> 01:10:46,809 ÚRnő, VAN VALAMI HIBA. 1351 01:10:46,809 --> 01:10:48,811 MI VAN BESZÉLSZ A-- 1352 01:10:48,811 --> 01:10:48,811 MI VAN BESZÉLSZ A-- 1353 01:11:03,626 --> 01:11:05,394 Nos, baszd meg. 1354 01:11:05,394 --> 01:11:06,595 [NÖGÉS ÉS NYÖGÍTÉS] 1355 01:11:06,595 --> 01:11:08,597 Ó, NEM. NEM! 1356 01:11:08,597 --> 01:11:08,597 Ó, NEM. NEM! 1357 01:11:11,000 --> 01:11:13,002 ÉLVEZD A MŰSORAT. HA! 1358 01:11:13,002 --> 01:11:15,404 Tangerina: Ó! Ó! STOP! 1359 01:11:15,804 --> 01:11:15,804 Tangerina: Ó! Ó! STOP! 1360 01:14:19,188 --> 01:14:20,389 SZÓ... 1361 01:14:20,389 --> 01:14:21,590 VAN EGY IS. 1362 01:14:21,990 --> 01:14:23,992 IGAZ. 1363 01:14:23,992 --> 01:14:27,196 ÉS HA BEKAPCSOLSZ, ÉS BEkapcsollak, 1364 01:14:27,196 --> 01:14:29,198 CSAK CSAK KEZDJ EL HAGYON VISELKEDNI A TÖBBIEK OTT VISSZA. 1365 01:14:29,598 --> 01:14:29,598 CSAK CSAK KEZDJ EL HAGYON VISELKEDNI A TÖBBIEK OTT VISSZA. 1366 01:14:34,136 --> 01:14:36,138 Szóval MIT AJÁNLSZ? 1367 01:14:36,538 --> 01:14:38,941 AJÁNLOM... 1368 01:14:38,941 --> 01:14:42,144 HOGY ELÁLLOK CSAK ELÉG SOKáig 1369 01:14:42,144 --> 01:14:43,745 VALAKI SZÁMÁRA HOGY FELÜLJÖN MÖGÖTT 1370 01:14:43,745 --> 01:14:45,747 ÉS KOPOGJON TUDATLAN. 1371 01:14:46,148 --> 01:14:46,949 HA! 1372 01:14:46,949 --> 01:14:48,550 TYŰHA. 1373 01:14:48,550 --> 01:14:48,550 TYŰHA. 1374 01:14:53,555 --> 01:14:54,907 LENYÁGÍTÓ. 1375 01:14:54,907 --> 01:14:56,625 JÓL JÖTTEM? 1376 01:14:56,625 --> 01:14:57,593 MI TÖRTÉNT HOGY VISSZA? 1377 01:14:58,093 --> 01:14:59,595 SZERINTEM RÁD AGYMOSTATOTTAK MINT A TÖBBIEK. 1378 01:14:59,595 --> 01:15:02,431 HÁT, SEGÍT MIKOR VAN TÖBB MINT EGY RÚD ACÉL. 1379 01:15:02,431 --> 01:15:03,732 NEM ÉRTEM. 1380 01:15:03,732 --> 01:15:05,033 KÉSŐBB MAGYARÁZOM. 1381 01:15:05,033 --> 01:15:07,436 MOST A PUSZTÍTÁS IDEJE TANGERINA MŰVELETE. 1382 01:15:07,436 --> 01:15:08,637 HÁT NEM CSAK EZT CSINÁLUNK? 1383 01:15:08,637 --> 01:15:11,039 LÁTTÁL MÉG MINDEN ROBBAN? 1384 01:15:11,039 --> 01:15:11,840 NEM. 1385 01:15:12,241 --> 01:15:13,842 AKKOR NEM VÉGEZÜNK. GYERÜNK. 1386 01:15:13,842 --> 01:15:16,478 FELFEDEZEM EZ ALATT A FÉNYShow. 1387 01:15:16,879 --> 01:15:18,080 HAGYD KITALÁLNI. 1388 01:15:18,080 --> 01:15:18,881 FORGATÓ KÖNYVTARTÓ 1389 01:15:19,281 --> 01:15:22,084 EZ VEZET TANGERINA TITKOS LABORÁBA. 1390 01:15:22,084 --> 01:15:23,685 NEM.A MŰVÉSZET AZ ÉRZÉKI MASSZÁZSÉRÓL. 1391 01:15:24,086 --> 01:15:25,287 EL KELL OLVASNI. 1392 01:15:25,287 --> 01:15:25,287 EL KELL OLVASNI. 1393 01:15:27,689 --> 01:15:28,490 JÓL. 1394 01:15:28,891 --> 01:15:28,891 JÓL. 1395 01:15:30,242 --> 01:15:31,443 MI AZ? 1396 01:15:31,860 --> 01:15:33,462 NEM TUDOM. 1397 01:15:33,462 --> 01:15:35,464 NÉZZÜK MEG. 1398 01:15:35,464 --> 01:15:35,464 NÉZZÜK MEG. 1399 01:15:44,673 --> 01:15:45,908 SEGÍTSÉG. 1400 01:15:46,308 --> 01:15:47,109 SEGÍTSEN. 1401 01:15:47,109 --> 01:15:48,310 KÉRJÜK SEGÍTSÉGET. 1402 01:15:48,710 --> 01:15:48,710 KÉRJÜK SEGÍTSÉGET. 1403 01:15:49,912 --> 01:15:50,712 BOCSÁNAT. 1404 01:15:51,113 --> 01:15:52,314 NEM ÉRZEM HÁROMSZÁMOK. 1405 01:15:52,714 --> 01:15:55,117 NEM MEGÁLL. 1406 01:15:55,117 --> 01:15:56,718 OHH. 1407 01:15:56,718 --> 01:16:00,322 VETTE 40 ORGAZZUS FELEL. 1408 01:16:00,722 --> 01:16:02,324 STRETCH MEGÖL. 1409 01:16:02,724 --> 01:16:04,326 OHH. 1410 01:16:04,726 --> 01:16:05,944 41. 1411 01:16:05,944 --> 01:16:08,363 DE MILYEN ÚT. 1412 01:16:08,363 --> 01:16:10,766 HA VÁLASZOL KÉRDÉSEIM, SEGÍTENEK. 1413 01:16:11,166 --> 01:16:12,367 Ó, IGEN. 1414 01:16:12,768 --> 01:16:13,969 EZ VOLT A SZENVEDÉLY "IGEN"-je 1415 01:16:13,969 --> 01:16:14,770 VAGY "IGEN, VÁLASZOLOK"? 1416 01:16:15,170 --> 01:16:15,971 IGEN. 1417 01:16:15,971 --> 01:16:17,573 TALÁN KELL EZT ÁTFOGADJA. 1418 01:16:17,573 --> 01:16:19,575 IGEN, VÁLASZOLOK, VÁLASZOLOK. 1419 01:16:19,575 --> 01:16:19,975 IGEN, VÁLASZOLOK, VÁLASZOLOK. 1420 01:16:23,979 --> 01:16:25,981 RELAX. TUDOM MIT CSINÁLUNK. 1421 01:16:25,981 --> 01:16:25,981 RELAX. TUDOM MIT CSINÁLUNK. 1422 01:16:40,796 --> 01:16:42,397 MI EZ A HELY? 1423 01:16:42,798 --> 01:16:45,200 [sóhajt] 1424 01:16:45,200 --> 01:16:46,802 TANGERINA LABORJA, 1425 01:16:46,802 --> 01:16:48,804 AHOL TERVEZI A VILÁG IRÁNYULÁSÁRA. 1426 01:16:48,804 --> 01:16:50,405 A NŐK PÁRZÁSÁVAL KIGYÓKKAL? 1427 01:16:50,806 --> 01:16:52,407 EZ AZ ELŐBB RÉGI FOGALOM, NEM SZERINTED? 1428 01:16:52,808 --> 01:16:54,810 A KÜLÖNLEGES ÖSSZETEVŐK OTT VAN. 1429 01:16:54,810 --> 01:16:54,810 A KÜLÖNLEGES ÖSSZETEVŐK OTT VAN. 1430 01:17:06,021 --> 01:17:07,623 ISTENEM. 1431 01:17:07,623 --> 01:17:11,226 VAN ELÉG SPERMA ITT FLOTÁT EMBERRE! 1432 01:17:11,226 --> 01:17:14,830 ÉS EZ CSAK A KEZDET, MR. ACÉL. 1433 01:17:14,830 --> 01:17:14,830 ÉS EZ CSAK A KEZDET, MR. ACÉL. 1434 01:17:16,098 --> 01:17:16,898 LÉPJ EL Onnan. 1435 01:17:17,299 --> 01:17:18,667 DOBE A DOBOZOT. 1436 01:17:18,667 --> 01:17:19,101 DOBE A DOBOZOT. 1437 01:17:29,544 --> 01:17:30,345 MIT CSINÁL? 1438 01:17:30,812 --> 01:17:31,613 IDŐZÍTÉS 3 PERC. 1439 01:17:32,014 --> 01:17:32,814 MINEK? 1440 01:17:32,814 --> 01:17:34,016 A BÉNNYÍTŐ DART KIVÁL. 1441 01:17:34,416 --> 01:17:35,617 Ó, ÁLLJ A TE SUTTOGÁSOD. 1442 01:17:36,018 --> 01:17:36,018 Ó, ÁLLJ A TE SUTTOGÁSOD. 1443 01:17:37,219 --> 01:17:39,621 VÉGRE MEGVAN AZ ÖN MAGIC BOX. 1444 01:17:39,621 --> 01:17:39,621 VÉGRE MEGVAN AZ ÖN MAGIC BOX. 1445 01:17:42,024 --> 01:17:46,028 DE MELYIK VAN? 1446 01:17:46,028 --> 01:17:46,828 [GASPS] 1447 01:17:47,229 --> 01:17:48,430 AHH. 1448 01:17:48,830 --> 01:17:50,832 KIVÁLÓ. 1449 01:17:50,832 --> 01:17:51,633 KAPCSOLJUK KI! 1450 01:17:52,034 --> 01:17:53,635 KÉRJÜK, KAPCSOLJUK KI! 1451 01:17:54,036 --> 01:17:55,237 NEM! HAGYJA BE. 1452 01:17:55,237 --> 01:17:58,440 SZERETEM LÁTNI DOUBLE-0-13 ÍGY. 1453 01:17:58,440 --> 01:18:00,042 PERSZE. MIÉRT NE? 1454 01:18:00,042 --> 01:18:02,044 KIOLDÁS PUSSY. SZÜKSÉGÜNK LESZ AZ ASZTAL. 1455 01:18:02,044 --> 01:18:02,044 KIOLDÁS PUSSY. SZÜKSÉGÜNK LESZ AZ ASZTAL. 1456 01:18:16,858 --> 01:18:18,860 VETTE MÁS PUCI FELOLDHATNA. 1457 01:18:18,860 --> 01:18:18,860 VETTE MÁS PUCI FELOLDHATNA. 1458 01:18:21,263 --> 01:18:22,464 BULI SZEGÉNY! 1459 01:18:22,464 --> 01:18:22,464 BULI SZEGÉNY! 1460 01:18:25,701 --> 01:18:28,503 Fogadok, hogy CSAK MEGHALOD MINDENT HALLNI 1461 01:18:28,904 --> 01:18:30,906 HOGYAN FOGOK VEDD IRÁNYUL A VILÁGOT. 1462 01:18:31,306 --> 01:18:32,908 NEM IGAZÁN. NYILVÁNOS. 1463 01:18:32,908 --> 01:18:34,910 HOZZ A PROSTITUÁTOK ITT, 1464 01:18:34,910 --> 01:18:36,511 TE AGYMOSSZ ŐKET, AKKOR KÜLDD KI ŐKET 1465 01:18:36,511 --> 01:18:38,513 HOGY A LEGTÖBBVEL SZEXVEZNI ERŐS FÉRFIEK A VILÁGON 1466 01:18:38,513 --> 01:18:40,115 ÉS GYŰJTJÜK BE A SPERMÁJUKAT. 1467 01:18:40,115 --> 01:18:41,717 NAGYON JÓ, MR. Acél, 1468 01:18:42,117 --> 01:18:44,519 ÉS MIT TENNI TERVEZEM CSINÁLNI AZ ÖSSZES spermiummal? 1469 01:18:44,920 --> 01:18:46,121 DÖRZSÖLJE A BŐRRE. 1470 01:18:46,121 --> 01:18:49,324 TARTSA MAGÁT FRISSEN ÉS EGÉSZ NAP NEDVES. 1471 01:18:49,725 --> 01:18:52,127 MÉG NEM VAGY KÖZEL. 1472 01:18:52,527 --> 01:18:52,527 MÉG NEM VAGY KÖZEL. 1473 01:18:55,330 --> 01:18:56,531 ÓRA. 1474 01:18:56,531 --> 01:18:56,531 ÓRA. 1475 01:19:01,737 --> 01:19:04,139 EZ EGY MINTA 1476 01:19:04,139 --> 01:19:07,743 KÉPZEM SVÁJC Tegnap este. 1477 01:19:07,743 --> 01:19:10,946 EZ A SPERMA DEAN HERCEG. 1478 01:19:11,346 --> 01:19:11,346 EZ A SPERMA DEAN HERCEG. 1479 01:19:37,773 --> 01:19:41,777 TALÁLKOZZON DEAN HERCEGVEL TÖKÉLETES KLÓN! 1480 01:19:42,177 --> 01:19:44,980 HA HA HA HA HA HA! 1481 01:19:44,980 --> 01:19:47,783 ELÉG VAN A GÉNEKBŐL MINDEN FÉRFI SPERMÁJÁBAN 1482 01:19:47,783 --> 01:19:50,986 LÉTREHOZNI PONTOS DUPLIKÁTUM. 1483 01:19:50,986 --> 01:19:52,988 SZÓVAL TE MÉSZ A VILÁG KLÓNOZÁSA. 1484 01:19:52,988 --> 01:19:54,589 EZ VOLT A MÁSODIK TALÁLÁSOM. 1485 01:19:54,990 --> 01:19:56,591 IGEN, HELYES. 1486 01:19:56,591 --> 01:19:58,593 NEM A VILÁG, MR. ACÉL. 1487 01:19:58,994 --> 01:20:00,996 CSAK A VEZETŐI. 1488 01:20:00,996 --> 01:20:02,998 MINDENKINEK OTT FENT MA ESTE LESZNEK 1489 01:20:02,998 --> 01:20:05,000 AZ ELSŐ MEGCSERÉLT TÁRGY. 1490 01:20:05,000 --> 01:20:09,004 POLITIKUSOK, DIPLOMATA, KIRÁLYOK, HERCEGEK, 1491 01:20:09,404 --> 01:20:13,408 AKÁR ELNÖK LESZÜNK IRÁNYOM ALATT, 1492 01:20:13,809 --> 01:20:15,811 ÉS LESZEK MINDEN LEGYEN A SAJÁTOM 1493 01:20:15,811 --> 01:20:18,613 SZEMÉLYES ELSŐ SEREG KLÓNOKBÓL! 1494 01:20:19,014 --> 01:20:21,416 HA HA HA HA HA HA! 1495 01:20:21,817 --> 01:20:23,418 BIZTOS? MEGTESZIK AZ AJÁNLATOT? 1496 01:20:23,418 --> 01:20:26,221 SZERETNÉL TÜNTETÉS? 1497 01:20:26,221 --> 01:20:26,221 SZERETNÉL TÜNTETÉS? 1498 01:20:27,823 --> 01:20:29,825 DEAN HERCEG, 1499 01:20:29,825 --> 01:20:32,627 MENJ SZEXEZNI AZZAL A NŐVEL. 1500 01:20:33,028 --> 01:20:33,028 MENJ SZEXEZNI AZZAL A NŐVEL. 1501 01:20:34,229 --> 01:20:37,833 Ó, GYERE Hozzám, HERCEG. 1502 01:20:37,833 --> 01:20:39,434 OTT. 1503 01:20:39,434 --> 01:20:41,036 "OTT"? 1504 01:20:41,036 --> 01:20:43,038 TE MONDTAD NEKI, hogy SZEXEZZEN EGY GYÖNYÖRŰ NŐVEL. 1505 01:20:43,038 --> 01:20:45,440 SZERINTED BÁRKI VONATKOZÁSA LENNE ARRA A PARANCSRA? 1506 01:20:45,440 --> 01:20:47,843 Ó, jó. 1507 01:20:47,843 --> 01:20:49,044 SZERETNÉL LÁTNI 1508 01:20:49,044 --> 01:20:51,446 MI ARNOLD SCHWARZENEGGER NEKEM TENNI? 1509 01:20:51,446 --> 01:20:51,446 MI ARNOLD SCHWARZENEGGER NEKEM TENNI? 1510 01:20:55,951 --> 01:20:57,552 [NÉZÉS SÍPOGÁS] 1511 01:20:57,552 --> 01:20:59,154 MI AZ? 1512 01:20:59,154 --> 01:21:00,755 EMLÉKEZTETŐM A NYÚJTÁSRA. 1513 01:21:00,755 --> 01:21:01,556 [GASPS] 1514 01:21:01,556 --> 01:21:01,556 [GASPS] 1515 01:21:04,359 --> 01:21:06,361 Ó, NYÚLJ! NEM MOST! Ó, ISTEN! 1516 01:21:06,361 --> 01:21:06,361 Ó, NYÚLJ! NEM MOST! Ó, ISTEN! 1517 01:21:31,186 --> 01:21:32,387 IGEN, IGAZ. 1518 01:21:32,387 --> 01:21:36,791 MEGTALÁLOM NAGYON VONZÓ, MR. ACÉL... 1519 01:21:37,192 --> 01:21:39,194 DE KELL ÖLJÖN MOST! 1520 01:21:39,194 --> 01:21:39,194 DE KELL ÖLJÖN MOST! 1521 01:21:40,395 --> 01:21:42,397 AAH! 1522 01:21:42,797 --> 01:21:42,797 AAH! 1523 01:21:48,003 --> 01:21:50,805 NEM, NEM. ROSSZ KÍGYÓ. 1524 01:21:50,805 --> 01:21:50,805 NEM, NEM. ROSSZ KÍGYÓ. 1525 01:21:57,212 --> 01:21:58,413 Ó, ARNOLD! 1526 01:21:58,413 --> 01:21:58,413 Ó, ARNOLD! 1527 01:22:02,017 --> 01:22:04,819 ARNOLD, SEGÍTSEN! 1528 01:22:04,819 --> 01:22:04,819 ARNOLD, SEGÍTSEN! 1529 01:22:19,467 --> 01:22:21,469 KÉSZ, TANGERINA. 1530 01:22:21,469 --> 01:22:21,469 KÉSZ, TANGERINA. 1531 01:22:25,073 --> 01:22:28,276 NEM LEHETNEM BIZTOS ERRE, MR. ACÉL. 1532 01:22:28,677 --> 01:22:30,278 HA HA HA HA HA HA. 1533 01:22:30,278 --> 01:22:30,679 HA HA HA HA HA HA. 1534 01:22:38,687 --> 01:22:39,888 PUNCI? 1535 01:22:39,888 --> 01:22:42,290 HÍVJON MÁR. PUNCI. 1536 01:22:42,290 --> 01:22:44,693 Öld meg STEELE-t! 1537 01:22:44,693 --> 01:22:47,095 HA HA HA HA HA! 1538 01:22:47,095 --> 01:22:48,697 HASZNÁLJA A BOXOT! HASZNÁLJA A BOXOT! 1539 01:22:48,697 --> 01:22:48,697 HASZNÁLJA A BOXOT! HASZNÁLJA A BOXOT! 1540 01:22:53,101 --> 01:22:54,703 MARADJ AHOL VAN. 1541 01:22:54,703 --> 01:22:54,703 MARADJ AHOL VAN. 1542 01:22:59,908 --> 01:23:03,912 GYÚZTAK TÉGED AZ ÉGZŐ IZMAIM ELLEN. 1543 01:23:03,912 --> 01:23:05,914 Nos, mindannyian MENNI KELL NÉHA. 1544 01:23:05,914 --> 01:23:05,914 Nos, mindannyian MENNI KELL NÉHA. 1545 01:23:07,115 --> 01:23:07,916 VÁRJON. 1546 01:23:08,316 --> 01:23:08,316 VÁRJON. 1547 01:23:09,918 --> 01:23:12,320 Akarok VALAMIT, MR. Acél, 1548 01:23:12,320 --> 01:23:13,922 HOGY EMLÉKEZZÜK RÁD. 1549 01:23:13,922 --> 01:23:15,123 A KLÓNOD. 1550 01:23:15,523 --> 01:23:17,926 HA HA HA HA HA HA. 1551 01:23:17,926 --> 01:23:19,527 SZEREZD MEG A SPERMÁJÁT. 1552 01:23:19,527 --> 01:23:19,527 SZEREZD MEG A SPERMÁJÁT. 1553 01:23:24,733 --> 01:23:26,334 Ó, STEELE, 1554 01:23:26,334 --> 01:23:27,535 NEM AKARTAM HOGY VÉGE EZNEK. 1555 01:23:27,936 --> 01:23:29,537 SOHA NE FÉLJEN, BELL. 1556 01:23:29,537 --> 01:23:30,739 BENNE VAN MEGLEPETÉSÉRE. 1557 01:23:30,739 --> 01:23:31,139 BENNE VAN MEGLEPETÉSÉRE. 1558 01:23:32,340 --> 01:23:33,141 [GASPS] 1559 01:23:33,141 --> 01:23:33,141 [GASPS] 1560 01:23:34,743 --> 01:23:39,948 UH... ÚRnő, Én... NEM LEHET... 1561 01:23:39,948 --> 01:23:41,549 NEM FOG FELELNI. 1562 01:23:41,549 --> 01:23:43,151 MI? 1563 01:23:43,151 --> 01:23:46,354 AZ ÉN SZOROK IS FEL MINDEN NORMÁLIS... 1564 01:23:46,354 --> 01:23:46,354 AZ ÉN SZOROK IS FEL MINDEN NORMÁLIS... 1565 01:23:49,958 --> 01:23:52,360 Ó, EZ NEM NORMÁLIS. 1566 01:23:52,360 --> 01:23:54,362 MI? 1567 01:23:54,763 --> 01:23:55,964 HOGYAN? 1568 01:23:55,964 --> 01:23:57,565 CSAK EGY KIS ÓVINTÉZKEDÉS ODAADTAM MAGAM 1569 01:23:57,565 --> 01:23:59,167 A LIMOBAN Útközben. 1570 01:23:59,567 --> 01:23:59,567 A LIMOBAN Útközben. 1571 01:24:04,839 --> 01:24:07,242 GYORS! PONT RÁM! 1572 01:24:07,242 --> 01:24:07,242 GYORS! PONT RÁM! 1573 01:24:14,449 --> 01:24:17,252 Tangerina: TE IGAZÁN ARÉD STEELE. 1574 01:24:17,252 --> 01:24:17,252 Tangerina: TE IGAZÁN ARÉD STEELE. 1575 01:24:22,457 --> 01:24:24,859 SEGÍTSEN NEKEM, TI IMBECILISEK! 1576 01:24:24,859 --> 01:24:24,859 SEGÍTSEN NEKEM, TI IMBECILISEK! 1577 01:24:38,139 --> 01:24:39,741 VEDD EZT, SZUKA! 1578 01:24:39,741 --> 01:24:40,942 [ELEKTRONIKUS ZAP] 1579 01:24:40,942 --> 01:24:40,942 [ELEKTRONIKUS ZAP] 1580 01:25:04,566 --> 01:25:06,167 Ó, ISTEN. 1581 01:25:06,568 --> 01:25:06,568 Ó, ISTEN. 1582 01:25:08,970 --> 01:25:12,574 NEM...NEM. KÉREM... 1583 01:25:12,574 --> 01:25:12,974 NEM...NEM. KÉREM... 1584 01:25:17,378 --> 01:25:18,179 MÁR NEM. 1585 01:25:18,179 --> 01:25:20,582 OHH! OHH! OHH! 1586 01:25:20,582 --> 01:25:20,582 OHH! OHH! OHH! 1587 01:25:25,386 --> 01:25:28,990 Csodálkozom MI TÖRTÉNNE HA... 1588 01:25:28,990 --> 01:25:28,990 Csodálkozom MI TÖRTÉNNE HA... 1589 01:25:43,805 --> 01:25:45,807 MIT TETTÉL?! 1590 01:25:45,807 --> 01:25:47,809 HÁT, ÚGY KÉZIK BEKAPCSOLTAM ŐKET. 1591 01:25:47,809 --> 01:25:49,410 FÚJNI LESZ! 1592 01:25:49,410 --> 01:25:49,410 FÚJNI LESZ! 1593 01:26:10,231 --> 01:26:11,833 Ó, SZENT! 1594 01:26:11,833 --> 01:26:13,434 HŰVÖS. 1595 01:26:13,434 --> 01:26:13,434 HŰVÖS. 1596 01:26:22,310 --> 01:26:23,811 HELLÓ. 1597 01:26:23,811 --> 01:26:23,811 HELLÓ. 1598 01:26:36,624 --> 01:26:38,626 DR. FEZ? 1599 01:26:38,626 --> 01:26:40,828 DR. FEZ. HUH? 1600 01:26:40,828 --> 01:26:42,080 IDEJE MENNI. 1601 01:26:42,080 --> 01:26:43,281 Ó. 1602 01:26:43,281 --> 01:26:43,281 Ó. 1603 01:26:52,941 --> 01:26:53,441 ÁLLANDÓ. 1604 01:26:53,942 --> 01:26:53,942 ÁLLANDÓ. 1605 01:26:57,445 --> 01:26:59,647 VÉGE A...BULI? 1606 01:26:59,647 --> 01:27:01,716 MONDHATSZ EZT. 1607 01:27:01,716 --> 01:27:02,951 A VILÁGé ÚJRA BIZTONSÁGBAN. 1608 01:27:02,951 --> 01:27:04,986 BELL A AUTÓBAN. MENJÜNK. 1609 01:27:04,986 --> 01:27:04,986 BELL A AUTÓBAN. MENJÜNK. 1610 01:27:06,287 --> 01:27:07,555 VISZLÁT, DRÁGAM. 1611 01:27:07,956 --> 01:27:07,956 VISZLÁT, DRÁGAM. 1612 01:27:41,322 --> 01:27:43,725 Én, UH, CSAK ÉN KÖSZÖNNI SZERETNÉM. 1613 01:27:43,725 --> 01:27:45,326 IGAZÁN JÓ VOLTÁL VISSZA OTT. 1614 01:27:45,326 --> 01:27:46,127 KÖSZÖNÖM. 1615 01:27:46,527 --> 01:27:46,527 KÖSZÖNÖM. 1616 01:27:48,129 --> 01:27:49,330 HOL A KATTINTÓ? 1617 01:27:49,330 --> 01:27:51,733 VISSZAADTAM A FEZ AS ÍGÉRTEM. 1618 01:27:51,733 --> 01:27:51,733 VISSZAADTAM A FEZ AS ÍGÉRTEM. 1619 01:27:53,735 --> 01:27:55,737 TE SOHA NE LEVESZD AZT A SZOKZÓT? 1620 01:27:55,737 --> 01:27:57,739 CSAK AN VÉSZHELYZET. 1621 01:27:57,739 --> 01:27:57,739 CSAK AN VÉSZHELYZET. 1622 01:28:03,344 --> 01:28:04,946 HÍVÁS 9-1-1. 1623 01:28:04,946 --> 01:28:05,346 HÍVÁS 9-1-1. 1624 01:30:18,679 --> 01:30:20,281 Rúd: MI KERÜLT BENNED? 1625 01:30:20,281 --> 01:30:22,283 Ó, NEM TUDOM. 1626 01:30:22,283 --> 01:30:25,486 MINDIG EZT KÉPEM EGY ÜGY VÉGÉN. 1627 01:30:25,887 --> 01:30:27,088 SZERENCSÉM. 1628 01:30:27,088 --> 01:30:28,689 SZERENCSÉNEK. 1629 01:30:28,689 --> 01:30:30,691 [NÉZÉS SÍPOGÁS] 1630 01:30:30,691 --> 01:30:33,895 O: JÓ, STEELE, SZÉP, BELL. 1631 01:30:33,895 --> 01:30:35,897 Mindkettő: MIÉRT, KÖSZÖNÖM, O. 1632 01:30:36,297 --> 01:30:38,699 MOST, VEDD EL A SZEMGET REPÜLŐN EGYIPTOMBA. 1633 01:30:38,699 --> 01:30:39,901 VAN EGY MÚMIÁNK LÁBAN 1634 01:30:40,301 --> 01:30:42,303 ÉS EGY ÁTOK AZ KIKERÜLÉS AZ IRÁNYÍTÁSBÓL. 1635 01:30:42,703 --> 01:30:44,305 MI VAN MÉG ÚJ? 1636 01:30:44,305 --> 01:30:47,108 UGYANAZ RÉGI SZABÁLYOS FELADATOK. 1637 01:30:47,108 --> 01:30:49,510 NEM TUDOD ADNI VALAMI IZGALMAS? 1638 01:30:49,510 --> 01:30:51,913 HÁT, VOLT NÉHÁNY pletyka RÓL 1639 01:30:51,913 --> 01:30:54,715 LÁTHATATLAN EMBER BARANGOLÁS HOLLYWOOD. 1640 01:30:54,715 --> 01:30:57,118 MIT LESZNEK GONDOLKODJ A KÖVETKEZŐRE? 1641 01:30:57,118 --> 01:30:57,118 MIT LESZNEK GONDOLKODJ A KÖVETKEZŐRE? 1642 01:31:00,471 --> 01:31:03,374 A FELIRÁZÁST LEHETŐSÉGÉRE TÉTE CONCORDE-ÚJ HORIZONTOK TÁRSASÁG 1643 01:31:03,774 --> 01:31:06,577 A NEMZETI FELIRAT FELÜLVIZSGÁLATI INTÉZET --www.ncicap.org-- 1644 01:31:06,577 --> 01:31:06,577 A NEMZETI FELIRAT FELÜLVIZSGÁLATI INTÉZET --www.ncicap.org-- 1645 01:31:23,794 --> 01:31:28,199 ?? ROD STEELE A NEVE?? 1646 01:31:28,199 --> 01:31:31,802 ?? ÉS A SZERETET A JÁTÉKA ?? 1647 01:31:32,203 --> 01:31:38,209 ?? FELSZÁLL MINDEN alkalommal a tetején?? 1648 01:31:38,209 --> 01:31:38,209 ?? FELSZÁLL MINDEN alkalommal a tetején?? 1649 01:31:40,211 --> 01:31:43,814 ?? SZERETI A Fegyvereket és a piát? ? 1650 01:31:43,814 --> 01:31:47,818 ?? ÉS UTÁNA EGY SZUDÁS ? ? 1651 01:31:48,219 --> 01:31:53,824 ?? ROD STEELE EMBER FÉRFIAK KÖZÖTT?? 1652 01:31:54,225 --> 01:31:54,225 ?? ROD STEELE EMBER FÉRFIAK KÖZÖTT?? 1653 01:32:15,446 --> 01:32:19,450 ?? ROD STEELE A NEVE?? 1654 01:32:19,850 --> 01:32:23,454 ?? ÉS A HALÁL A JÁTÉKA ?? 1655 01:32:23,454 --> 01:32:27,458 ?? MEGÖL És megcsonkítja?? 1656 01:32:27,458 --> 01:32:29,460 ?? NEVETÉSSEL?? 1657 01:32:29,460 --> 01:32:29,860 ?? NEVETÉSSEL?? 1658 01:32:31,462 --> 01:32:35,466 ?? ÉS EGY KARAFÓ UTÁN ?? 1659 01:32:35,466 --> 01:32:39,070 ?? Meg fogja ölni a ZSIRÁFOT? ? 1660 01:32:39,070 --> 01:32:44,275 ?? ACÉL ÁLTAL ÉS MEGTALÁLJA ?? 1661 01:32:44,275 --> 01:32:46,677 ?? ELVESZTE AZ EGYET??